1
00:01:02,018 --> 00:01:05,761
- Baring!
- Turun, sial!

2
00:01:05,891 --> 00:01:07,763
baring!

3
00:01:11,549 --> 00:01:13,377
Jangan bergerak!

4
00:01:13,508 --> 00:01:16,815
Hey ! Kembali ke sini!

5
00:01:16,946 --> 00:01:20,254
Hey ! Crap!

6
00:01:20,384 --> 00:01:22,125
Hey ! Kemarilah!

7
00:01:22,256 --> 00:01:23,648
Pergi dari situ!

8
00:01:23,779 --> 00:01:25,520
Keluar! dengan cara ini! Ayuh!

9
00:01:28,479 --> 00:01:30,960
dengan cara ini!
Berbaring di sana!

10
00:01:31,091 --> 00:01:32,918
Baring, sial!

11
00:01:33,049 --> 00:01:35,269
Jangan pandang saya! Ayuh!

12
00:01:36,226 --> 00:01:37,619
Turun!

13
00:01:37,749 --> 00:01:39,403
Dan jangan bergerak!

14
00:01:39,534 --> 00:01:41,362
- Turun!
- Tinggal di sana!

15
00:01:41,492 --> 00:01:42,450
JADI ?

16
00:01:42,580 --> 00:01:44,060
Saya tidak boleh melakukannya!

17
00:01:44,191 --> 00:01:45,888
- Sifar, sifar, sifar!
- Tidak!

18
00:01:46,018 --> 00:01:48,586
- Satu, dua, tiga, empat!
- Tidak!

19
00:01:48,717 --> 00:01:50,153
Sifar, sifar, tujuh!

20
00:01:50,501 --> 00:01:51,850
Itu sahaja, sial!

21
00:01:51,981 --> 00:01:53,548
- Saya tahu!
- Hore!

22
00:01:55,202 --> 00:01:56,290
Teruskan, berikan!

23
00:01:56,420 --> 00:01:58,553
Ayuh, kumpulkan semuanya!

24
00:01:58,683 --> 00:02:00,250
Adakah anda melihat semua beg ini?

25
00:02:00,381 --> 00:02:01,904
- Empat!
- Turun!

26
00:02:02,034 --> 00:02:03,514
Empat beg sekali gus!

27
00:02:03,645 --> 00:02:05,690
Teruskan, teruskan!

28
00:02:05,821 --> 00:02:07,866
Berdiri sahaja, sial!

29
00:02:07,997 --> 00:02:09,303
Jangan bergerak!

30
00:02:09,433 --> 00:02:11,522
George!
Tiada kekerasan!

31
00:02:11,653 --> 00:02:12,915
Tiada nama, bodoh!

32
00:02:13,045 --> 00:02:15,657
Tutup beg!

33
00:02:15,787 --> 00:02:16,832
Tutup beg!

34
00:02:16,962 --> 00:02:18,007
Diam, sial!

35
00:02:18,138 --> 00:02:19,661
Teruskan, sial! tutup!

36
00:02:19,791 --> 00:02:20,923
Saya tutup!

37
00:02:21,053 --> 00:02:22,794
sial!

38
00:02:22,925 --> 00:02:24,535
Penggera, tuan-tuan!

39
00:02:32,978 --> 00:02:34,893
Masih ada tiket lagi!

40
00:02:43,467 --> 00:02:45,208
Awak tak patut sebut nama saya!

41
00:02:45,469 --> 00:02:47,210
Saya berada di dalam van
dengan Toby!

42
00:02:48,298 --> 00:02:49,821
Jangan merenung saya seperti itu.

43
00:02:50,039 --> 00:02:52,172
Dia tak salah. lepaskan.

44
00:02:52,955 --> 00:02:54,130
Ia akan bertiup!

45
00:02:54,783 --> 00:02:56,611
Alamak, saya nampak omong kosong itu!

46
00:02:58,917 --> 00:03:00,354
bagus.

47
00:03:00,484 --> 00:03:01,877
Berhati-hati dengan gegendang telinga anda!

48
00:03:03,574 --> 00:03:04,619
sial!

49
00:03:10,886 --> 00:03:12,409
Berikan saya beg saya!

50
00:03:12,540 --> 00:03:14,759
George, berikan dia satu beg awak
dan kami pergi.

51
00:03:19,416 --> 00:03:21,070
Kita jumpa di lapangan terbang.

52
00:03:23,028 --> 00:03:24,421
Teruskan, sesat!

53
00:03:24,552 --> 00:03:26,206
Ayuh, V, jom!

54
00:03:43,048 --> 00:03:45,312
Beri saya wang!
Kalau tidak saya akan bunuh awak!

55
00:03:48,053 --> 00:03:49,794
- Adakah mereka kentut?
- Terus terang.

56
00:03:49,925 --> 00:03:51,056
- Teruk.
- Serius?

57
00:03:51,187 --> 00:03:52,319
Saya sangat menakutkan.

58
00:03:52,449 --> 00:03:54,277
Malah saya takut.

59
00:03:54,408 --> 00:03:55,496
Dan saya berkata...

60
00:03:55,626 --> 00:03:57,324
“Matilah, bangsat!”

61
00:03:59,021 --> 00:04:00,240
Tetapi anda tidak menembak?

62
00:04:00,370 --> 00:04:02,329
Tidak, saya tidak akan berbuat demikian.

63
00:04:02,459 --> 00:04:03,721
serius ?

64
00:04:03,852 --> 00:04:07,029
- Saya tidak kacau.
- Tidak.

65
00:04:07,159 --> 00:04:08,683
saya berjaya!

66
00:04:08,813 --> 00:04:09,901
Kami berjaya!

67
00:04:10,032 --> 00:04:11,294
Saya betul.

68
00:04:11,425 --> 00:04:13,078
Betul ke?

69
00:04:13,209 --> 00:04:14,993
- Gembira?
- Ya, sangat.

70
00:04:15,124 --> 00:04:16,821
- Adakah anda mempunyai bahagian saya?
- Sudah tentu.

71
00:04:16,952 --> 00:04:18,214
Kami akan melakukan enam bahagian.

72
00:04:18,345 --> 00:04:19,824
- Enam?
- Ya, enam saham.

73
00:04:19,955 --> 00:04:21,304
Kami mempunyai sejenis godfather.

74
00:04:21,435 --> 00:04:22,827
Oh, hebat. Siapa dia?

75
00:04:22,958 --> 00:04:24,307
saya tak tahu. Tak kisahlah.

76
00:04:24,438 --> 00:04:25,656
Kami melakukan bahagian yang sukar.

77
00:04:25,787 --> 00:04:26,962
Rumah terus.

78
00:04:27,092 --> 00:04:28,311
Ingat janji saya.

79
00:04:29,921 --> 00:04:31,053
Awak dan saya, V.

80
00:04:32,097 --> 00:04:34,578
- Awak dan saya...
-Devon...

81
00:04:34,709 --> 00:04:37,364
- Senja...
- Saya suka, tetapi saya memandu.

82
00:04:37,494 --> 00:04:38,452
- Sial!
- Okay.

83
00:04:38,582 --> 00:04:39,888
Fokus pada jalan raya.

84
00:04:40,018 --> 00:04:41,324
Tetapi kami berjaya.

85
00:04:41,455 --> 00:04:42,934
- Saya sayang awak.
- Saya juga.

86
00:04:43,065 --> 00:04:44,675
Saya sangat lapar!

87
00:04:44,806 --> 00:04:46,460
- Adakah anda lapar?
- cium saya.

88
00:04:46,590 --> 00:04:47,983
jangan risau. Kami akan makan

89
00:04:48,113 --> 00:04:49,767
- dalam kapal terbang.
- Ya.

90
00:04:49,898 --> 00:04:52,335
Dan tiba di Faro,
kita akan kaya!

91
00:04:52,466 --> 00:04:53,510
ya!

92
00:04:53,641 --> 00:04:54,685
Kami berjaya!

93
00:04:54,816 --> 00:04:56,426
ya! Ayuh!

94
00:04:56,557 --> 00:04:57,645
- Ya!
- Hello!

95
00:05:08,569 --> 00:05:10,048
Sial, G, di mana awak?

96
00:05:10,484 --> 00:05:12,616
Adakah anda pasti
bahawa dia boleh terbang pada waktu malam?

97
00:05:13,313 --> 00:05:14,575
Sudah tentu.

98
00:05:15,619 --> 00:05:16,838
Dia kawan Toby.

99
00:05:16,968 --> 00:05:19,188
Bekas RAF.
Juruterbang sebenar.

100
00:05:19,319 --> 00:05:20,885
jangan risau.

101
00:05:21,712 --> 00:05:23,323
Di mana dia? gabus,

102
00:05:23,453 --> 00:05:25,368
- mungkin?
- Dan yang lain?

103
00:05:25,499 --> 00:05:29,546
Toby dan Kyle pergi
dari lapangan terbang lain,
tetapi sekali di Faro,

104
00:05:29,677 --> 00:05:33,158
kami akan berkongsi wang,
dan kemudian, seperti yang dijangkakan,
kita berdua akan pergi.

105
00:05:33,289 --> 00:05:34,725
Ia akan OK?

106
00:05:34,856 --> 00:05:36,205
- Apa?
- Saya tidak suka.

107
00:05:36,336 --> 00:05:37,989
- Saya panik.
- Untuk apa?

108
00:05:38,120 --> 00:05:39,556
Saya tidak percayakan George.

109
00:05:39,687 --> 00:05:42,603
Lupakan George.
Ia akan berlaku. Percayalah.

110
00:05:43,081 --> 00:05:44,692
Dari satu saat ke satu saat.

111
00:05:44,822 --> 00:05:45,954
Hmm...

112
00:05:49,479 --> 00:05:51,176
- Serius?
- Berhenti, V.

113
00:05:51,307 --> 00:05:54,136
- Okay.
- Jangan tipu kami.
George adalah kawan.

114
00:05:54,266 --> 00:05:55,572
Dia lelaki yang boleh dipercayai!

115
00:05:55,703 --> 00:05:56,878
Ia akan berlaku.

116
00:05:59,837 --> 00:06:02,666
Ia tidak akan berakhir dengan teruk
seperti biasa dengan awak?

117
00:06:05,756 --> 00:06:07,628
- Saya tidak tahu.
- Crap.

118
00:06:12,154 --> 00:06:13,460
sial.

119
00:06:13,590 --> 00:06:14,765
Crap.

120
00:06:14,896 --> 00:06:18,073
Alamak, saya bermimpi.

121
00:06:18,378 --> 00:06:20,292
Dan sial!

122
00:06:22,077 --> 00:06:24,601
Beri dia satu beg anda.

123
00:06:24,732 --> 00:06:26,211
- Di lapangan terbang.
- Bangsat!

124
00:06:26,342 --> 00:06:27,952
Crap.

125
00:06:29,650 --> 00:06:31,303
Baiklah. Awak okay ke, V?

126
00:06:31,434 --> 00:06:32,653
- Apa yang perlu dilakukan?
- Saya tahu.

127
00:06:32,783 --> 00:06:34,002
- Okay.
- Percayalah.

128
00:06:34,132 --> 00:06:35,264
- Baiklah?
- Ya.

129
00:06:35,395 --> 00:06:36,787
- OK? Berundur!
- Okay.

130
00:06:36,918 --> 00:06:38,615
Berundur, sial!

131
00:06:38,746 --> 00:06:41,618
- Jika tidak, saya akan bunuh dia!
- Bersedia.

132
00:06:41,749 --> 00:06:43,620
- Jangan datang lebih dekat.
- Jangan tembak.

133
00:06:43,751 --> 00:06:45,056
Mari kita selamatkan tebusan.

134
00:06:45,187 --> 00:06:48,277
- Saya akan bunuh dia!
Ia akan OK.
- Okay.

135
00:06:48,408 --> 00:06:51,715
Jika anda lakukan
satu langkah ke arah kita,

136
00:06:51,846 --> 00:06:55,197
otaknya habis dalam bubur.

137
00:06:55,327 --> 00:06:57,068
- Faham?
- Saya tidak bersenjata.

138
00:06:57,852 --> 00:06:59,767
Kita bertenang.
Tiada siapa yang perlu mati.

139
00:06:59,897 --> 00:07:01,333
Terutamanya bukan anak perempuan awak yang cantik.

140
00:07:01,464 --> 00:07:02,900
Ya, dia cantik.

141
00:07:03,031 --> 00:07:04,467
Jalang kecil yang cantik.

142
00:07:04,598 --> 00:07:06,295
Ia akan memalukan untuk membunuhnya.

143
00:07:06,426 --> 00:07:07,688
Letakkan senjata anda!

144
00:07:07,992 --> 00:07:09,429
Segera!

145
00:07:10,168 --> 00:07:11,779
- Ayuh!
- Jadi.

146
00:07:12,301 --> 00:07:14,477
Saya membuat isyarat.

147
00:07:14,608 --> 00:07:15,826
Jadi, jangan main-main.

148
00:07:16,436 --> 00:07:17,872
Apa yang anda merancang untuk lakukan?

149
00:07:18,002 --> 00:07:20,440
Satu perbuatan baik
atau kesilapan besar?

150
00:07:22,137 --> 00:07:24,835
- Adakah anda perlu mengira hingga 10?
- Lepaskan.

151
00:07:25,096 --> 00:07:26,576
Saya yang berkira.

152
00:07:26,968 --> 00:07:29,536
faham? Dan tiba pada pukul 10,

153
00:07:30,014 --> 00:07:31,451
Saya akan berada di dalam kereta ini,

154
00:07:31,581 --> 00:07:33,104
awak akan biarkan saya berlalu,

155
00:07:33,235 --> 00:07:34,628
dan kemudian saya akan membuang dia.

156
00:07:34,758 --> 00:07:35,846
Ia dijanjikan.

157
00:07:36,586 --> 00:07:37,674
A !

158
00:07:38,588 --> 00:07:39,546
dua!

159
00:07:42,113 --> 00:07:43,811
Dan sial.

160
00:07:44,899 --> 00:07:46,683
Mari kita selesaikan perkara ini, okay?

161
00:07:46,944 --> 00:07:48,206
ibu ?

162
00:07:48,337 --> 00:07:50,208
Saya tidak boleh bercakap.
Ia rumit.

163
00:07:50,339 --> 00:07:52,384
bertenang!

164
00:07:52,515 --> 00:07:54,256
ibu,
Saya akan telefon awak balik.

165
00:07:54,735 --> 00:07:56,563
Kami lupa hari lahir Dorothy yang ke-80.

166
00:07:56,693 --> 00:07:59,217
Saya akan menghubungi awak semula.
Bolehkah anda meletakkan telefon?

167
00:08:00,567 --> 00:08:02,830
- Hello?
- <i>Apa saraf!
Lulus saya Devon

168
00:08:02,960 --> 00:08:03,874
Devon...

169
00:08:04,005 --> 00:08:06,137
agak terharu.

170
00:08:06,268 --> 00:08:07,791
Tidak, dia baik-baik saja.

171
00:08:08,139 --> 00:08:09,619
Dia akan telefon awak balik.

172
00:08:09,750 --> 00:08:11,665
- Itu bagus
- Dengan senang hati.

173
00:08:11,795 --> 00:08:13,405
i & gt; Apa budak lelaki yang baik

174
00:08:14,406 --> 00:08:18,062
Nampak? Tenangkan fikiran
dan jiwa akan bercakap.

175
00:08:19,107 --> 00:08:20,238
Anda tidak tergelincir.

176
00:08:21,283 --> 00:08:23,198
Saya harap hakim
akan mengambil kira perkara ini.

177
00:08:25,243 --> 00:08:29,552
Saya menangkap awak kerana menyerang
dengan todongan senjata,
serangan dan penculikan.

178
00:08:29,683 --> 00:08:31,772
Anda boleh diam,
tetapi diam anda

179
00:08:31,902 --> 00:08:34,252
risiko menyebabkan kemudaratan
dalam pertahanan anda.

180
00:08:34,383 --> 00:08:35,689
Alamak, mak.

181
00:09:12,856 --> 00:09:14,554
Inkognito, Willmott.

182
00:09:14,684 --> 00:09:15,772
Inkognito.

183
00:09:20,168 --> 00:09:21,299
Apa yang ada?

184
00:09:22,257 --> 00:09:23,388
tiada apa.

185
00:09:24,607 --> 00:09:25,695
Saya harap begitu.

186
00:10:15,963 --> 00:10:17,747
Syabas. Lapan tahun,

187
00:10:17,878 --> 00:10:19,227
tetapi anda keluar selepas lima.

188
00:10:19,401 --> 00:10:20,924
- Ya.
- Kelakuan yang baik

189
00:10:21,055 --> 00:10:22,839
selain dari kucar-kacir di bilik mandi.

190
00:10:22,970 --> 00:10:24,580
Apa kecoh dalam mandi?

191
00:10:24,711 --> 00:10:26,713
- Apa yang awak cakapkan?
- Baik kita lihat.

192
00:10:29,106 --> 00:10:30,281
Banduan 604?

193
00:10:30,717 --> 00:10:32,240
Kami akan pastikan ia mudah.

194
00:10:32,544 --> 00:10:35,025
Awak keluar, saya perhatikan awak,

195
00:10:35,156 --> 00:10:38,246
dan anda tidak membazir
segala usaha anda dalam membuat...

196
00:10:39,073 --> 00:10:40,030
karut lain.

197
00:10:40,422 --> 00:10:42,032
Bukan mengarut.

198
00:10:42,163 --> 00:10:43,338
- Faham?
- Ya.

199
00:10:43,468 --> 00:10:44,948
Kalau tak balik sini...

200
00:10:46,341 --> 00:10:47,603
Awak tahu tak?

201
00:10:48,038 --> 00:10:49,561
Dia kelihatan seperti ibu saya.

202
00:10:49,692 --> 00:10:52,216
Berpegang pada senjatamu, bangsat,

203
00:10:52,347 --> 00:10:53,740
dan saya akan tinggalkan awak keseorangan.

204
00:10:55,698 --> 00:10:57,178
Adakah ibu anda bercakap dengan anda seperti itu?

205
00:10:58,832 --> 00:11:00,050
Kadang-kadang, ya.

206
00:11:02,966 --> 00:11:04,054
Jumpa lagi nanti.

207
00:12:04,114 --> 00:12:06,377
Alamak, itu tidak benar.

208
00:12:07,639 --> 00:12:09,641
hantu.

209
00:12:09,772 --> 00:12:11,252
Jom, mari sini.

210
00:12:11,382 --> 00:12:13,820
- Baiklah, Giuseppe...
- Satu lagi ciuman.

211
00:12:13,950 --> 00:12:15,909
- Adakah kita perlu?
- Dan satu lagi.

212
00:12:16,039 --> 00:12:18,215
sial.
Adakah anda masih bersenam?

213
00:12:18,346 --> 00:12:20,957
- Masih dalam keadaan baik.
- Ya.

214
00:12:21,088 --> 00:12:23,133
- Awak kelihatan baik.
- Awak juga.

215
00:12:23,264 --> 00:12:24,918
- Antara.
- Baiklah.

216
00:12:26,354 --> 00:12:28,008
Anda mempunyai wang, saya harap.

217
00:12:29,487 --> 00:12:30,924
Berapa banyak yang anda berkhidmat?

218
00:12:31,185 --> 00:12:33,753
Lima tahun atau lebih.

219
00:12:33,883 --> 00:12:35,450
- Serius?
- Ya.

220
00:12:35,580 --> 00:12:36,930
Oh, mamma mia, panjang.

221
00:12:37,060 --> 00:12:38,322
- Ya.
- Keras.

222
00:12:38,801 --> 00:12:40,847
- Sangat sukar.
- Adakah anda dirogol?

223
00:12:43,197 --> 00:12:44,546
Apa yang kami beritahu awak?

224
00:12:45,982 --> 00:12:47,244
- Anda telah dirogol.
- Tidak.

225
00:12:48,245 --> 00:12:49,507
Siapa beritahu awak?

226
00:12:50,421 --> 00:12:52,423
Tiada siapa yang merogol saya.

227
00:12:52,554 --> 00:12:53,903
Jadi lebih baik.

228
00:12:54,034 --> 00:12:55,905
Saya ada kawan yang kena pakai

229
00:12:56,036 --> 00:12:57,515
- beg najis.
- Bukan saya.

230
00:12:57,646 --> 00:12:59,822
awak nak apa? Adakah anda mempunyai wang?

231
00:13:00,692 --> 00:13:02,869
betul-betul,
Saya ada satu kebaikan nak tanya awak.

232
00:13:02,999 --> 00:13:05,306
Saya bangang.
Saya ada urusan yang perlu diselesaikan.

233
00:13:05,436 --> 00:13:06,873
tidak...

234
00:13:07,003 --> 00:13:09,789
Dengar, boleh
beri saya kredit?

235
00:13:09,919 --> 00:13:11,442
- Kredit?
- Ya, Giuseppe.

236
00:13:11,573 --> 00:13:12,922
- Tolong.
-Devon.

237
00:13:13,053 --> 00:13:14,271
- Apa?
- Tidak.

238
00:13:14,402 --> 00:13:16,186
- Ini saya. apa ?
- Ya. saya tahu.

239
00:13:16,317 --> 00:13:18,928
- Ayuh.
- Semuanya telah berubah.
Kerajaan baru.

240
00:13:19,059 --> 00:13:22,149
Adakah kita dalam masalah, bukan?
Jika saya mulakan...

241
00:13:22,279 --> 00:13:23,628
- Okay.
- ...sudah tamat.

242
00:13:24,934 --> 00:13:25,892
Dan ini?

243
00:13:26,893 --> 00:13:28,111
Tidak buruk, bukan?

244
00:13:28,242 --> 00:13:29,460
sial.

245
00:13:29,591 --> 00:13:30,810
Ia bukan gurauan.

246
00:13:30,940 --> 00:13:33,160
Ia jam tangan ayah saya.

247
00:13:33,290 --> 00:13:34,465
Dia sudah mati.

248
00:13:34,988 --> 00:13:36,728
Ia bernilai pistol

249
00:13:36,859 --> 00:13:38,687
dan beberapa peluru, bukan?

250
00:13:40,776 --> 00:13:42,169
Jam tangan ayah awak?

251
00:13:42,299 --> 00:13:43,431
ya.

252
00:13:46,521 --> 00:13:47,739
Jom naik atas.

253
00:13:58,620 --> 00:13:59,795
Adakah anda bersedia?

254
00:14:01,231 --> 00:14:02,406
Oh!

255
00:14:02,754 --> 00:14:04,408
- Bagus, kan?
- Ya.

256
00:14:04,539 --> 00:14:06,236
- Tenang.
- Okay.

257
00:14:06,367 --> 00:14:08,151
- Kerajaan saya.
- Ah bagus?

258
00:14:08,630 --> 00:14:09,718
- Jangan sentuh.
- Oh.

259
00:14:09,849 --> 00:14:11,198
Saya ada pistol untuk awak.

260
00:14:16,594 --> 00:14:17,726
Mainan yang megah.

261
00:14:18,466 --> 00:14:19,815
Smith dan Wesson.

262
00:14:20,424 --> 00:14:21,730
Smith dan Weston, ya.

263
00:14:21,861 --> 00:14:23,123
Tidak, Smith dan Wesson.

264
00:14:23,514 --> 00:14:24,602
Smith dan Vesson?

265
00:14:24,733 --> 00:14:26,126
Tidak, Smith dan Wesson.

266
00:14:26,953 --> 00:14:28,824
- Smith dan...
- Ia adalah pistol.

267
00:14:29,390 --> 00:14:31,696
- Ya.
- Lihat, ia hebat.

268
00:14:31,827 --> 00:14:33,655
Dan ini?

269
00:14:33,785 --> 00:14:34,917
- Tidak.
- Apa?

270
00:14:35,048 --> 00:14:36,005
Dengar cakap saya.

271
00:14:36,136 --> 00:14:37,485
Anda akan lebih suka yang ini.

272
00:14:37,615 --> 00:14:39,356
Jauh lebih baik daripada automatik.

273
00:14:39,487 --> 00:14:42,751
Automatik
sentiasa jamming bersama.

274
00:14:42,882 --> 00:14:45,449
Ia rumit. memang gila.

275
00:14:45,580 --> 00:14:46,929
Tetapi anda akan menyukai yang ini.

276
00:14:47,060 --> 00:14:48,278
Percayalah.

277
00:14:48,409 --> 00:14:51,064
Dia lebih setia
daripada mana-mana wanita.

278
00:14:51,194 --> 00:14:53,066
- Tidak?
- Seperti wanita Itali.

279
00:14:53,196 --> 00:14:54,284
Dari selatan Itali.

280
00:14:57,374 --> 00:14:58,985
- Hmm.
- Adakah anda melihat? Sempurna.

281
00:14:59,115 --> 00:15:00,377
Wah!

282
00:15:00,508 --> 00:15:01,770
Ya, tidak teruk.

283
00:15:03,990 --> 00:15:05,600
Ia sesuai untuk anda seperti sarung tangan.

284
00:15:05,730 --> 00:15:07,819
- Adakah anda fikir begitu?
- Dibuat khas.

285
00:15:08,124 --> 00:15:09,212
Selain daripada itu?

286
00:15:09,343 --> 00:15:10,300
Itu sahaja.

287
00:15:10,431 --> 00:15:11,606
apa ? Ayuh, kawan.

288
00:15:12,476 --> 00:15:13,564
Berikut adalah bola.

289
00:15:15,915 --> 00:15:17,655
Mengapa mereka basah?

290
00:15:19,309 --> 00:15:20,658
saya tidak tahu...

291
00:15:20,789 --> 00:15:22,660
Ia pemeluwapan.

292
00:15:23,052 --> 00:15:25,750
saya beli
penyahlembapan.
Saya membayar 99 paun.

293
00:15:25,881 --> 00:15:27,013
Sial betul.

294
00:15:27,404 --> 00:15:28,579
Jangan tunjuk itu pada saya.

295
00:15:28,971 --> 00:15:30,799
- Jom pergi.
- Baiklah.

296
00:15:34,194 --> 00:15:35,847
Adakah anda tidak mempunyai pistol yang lebih besar?

297
00:15:36,022 --> 00:15:37,327
Bukan untuk awak.

298
00:16:18,151 --> 00:16:19,935
George, berhenti!

299
00:16:20,066 --> 00:16:22,416
awak sentiasa
bercumbu dengan saya.

300
00:16:22,546 --> 00:16:23,939
apa yang awak cakap ni?

301
00:16:24,070 --> 00:16:25,854
Bagaimana keadaannya, G?

302
00:16:25,985 --> 00:16:27,464
Okey... Hai, G.

303
00:16:27,595 --> 00:16:29,162
Ia adalah Devon. apa khabar

304
00:16:29,292 --> 00:16:30,337
Tidak, bukan seperti itu.

305
00:16:30,467 --> 00:16:31,860
Saya keluar dari... Tidak.

306
00:16:31,991 --> 00:16:33,427
Hai, G. Apa khabar?

307
00:16:33,557 --> 00:16:36,691
Ia adalah Devon.
Saya berkhidmat lima tahun untuk awak.

308
00:16:36,821 --> 00:16:38,606
Dan saya menutup mulut saya,

309
00:16:38,736 --> 00:16:41,870
walaupun mungkin anda
siapa kacau saya...

310
00:16:42,001 --> 00:16:44,829
George,
Saya hanya menguruskan perakaunan.

311
00:16:44,960 --> 00:16:46,092
awak di sini...

312
00:16:47,180 --> 00:16:48,833
untuk mematuhi, tempoh.

313
00:16:48,964 --> 00:16:50,661
Tidak, George, tolong!

314
00:16:50,792 --> 00:16:52,272
saya cuma nak...

315
00:16:52,663 --> 00:16:54,056
dapatkan bahagian rampasan saya.

316
00:16:54,187 --> 00:16:56,102
Kalau tidak saya keluarkan pistol saya

317
00:16:56,232 --> 00:16:57,494
dan saya akan pukul kepala awak.

318
00:16:57,625 --> 00:17:00,019
Beri saya wang,
kalau tidak saya akan bunuh awak!

319
00:17:00,149 --> 00:17:01,455
Peluru di kepala.

320
00:17:01,585 --> 00:17:03,239
- Baik.
- Awak buat saya

321
00:17:03,370 --> 00:17:04,458
sentiasa ada.

322
00:17:04,588 --> 00:17:06,373
Itu tidak benar, George.

323
00:17:07,504 --> 00:17:08,418
Adakah George ada?

324
00:17:08,549 --> 00:17:10,203
Dia ada, kan?

325
00:17:10,333 --> 00:17:13,858
- Jangan masuk!
- Ia bagus. jangan risau.

326
00:17:17,384 --> 00:17:18,254
Berhenti!

327
00:17:22,650 --> 00:17:23,651
Bagaimana keadaannya, G?

328
00:17:23,781 --> 00:17:25,131
Teka siapa yang kembali.

329
00:17:25,261 --> 00:17:27,742
Dan anda tahu apa? Oh, sial!

330
00:17:27,872 --> 00:17:30,223
Oh, sial!

331
00:17:30,353 --> 00:17:32,181
Apakah kegilaan ini?

332
00:17:32,486 --> 00:17:34,227
George! George!

333
00:17:34,357 --> 00:17:35,663
Adakah anda baik-baik saja, orang tua?

334
00:17:35,793 --> 00:17:37,708
Tetapi apa yang berlaku?

335
00:17:37,839 --> 00:17:39,971
sial! Orang tua saya!

336
00:17:40,102 --> 00:17:42,278
Sesuatu untuk dihentikan
pendarahan!

337
00:17:42,800 --> 00:17:43,975
George, adakah anda akan baik-baik saja?

338
00:17:44,106 --> 00:17:45,325
Ini saya, Devon.

339
00:17:45,455 --> 00:17:47,979
Kenapa awak tipu saya,
kawan saya?

340
00:17:48,110 --> 00:17:49,155
Untuk apa?

341
00:17:49,285 --> 00:17:50,417
mana duit saya?

342
00:17:50,547 --> 00:17:52,593
Kenapa awak kacau saya,
gemuk besar?

343
00:17:52,723 --> 00:17:54,160
Teruskan, bercakap.

344
00:17:54,464 --> 00:17:55,596
JADI ?

345
00:17:56,205 --> 00:17:57,380
Tidak, jangan pergi!

346
00:17:57,511 --> 00:17:59,774
Kita perlu bercakap, George!

347
00:17:59,904 --> 00:18:01,210
George!

348
00:18:06,824 --> 00:18:08,609
sial!

349
00:18:09,610 --> 00:18:10,741
sial!

350
00:18:12,003 --> 00:18:13,701
Kenapa awak buat macam tu?

351
00:18:14,528 --> 00:18:16,530
Tunggu. Apa yang berlaku?

352
00:18:16,660 --> 00:18:18,575
Adakah dia meraba awak?
Adakah dia akan merogol awak?

353
00:18:18,706 --> 00:18:21,317
Adakah itu? Dengar cakap saya.

354
00:18:21,709 --> 00:18:23,580
Pergi ke polis.

355
00:18:23,754 --> 00:18:24,625
Dan semuanya akan baik-baik saja.

356
00:18:24,755 --> 00:18:25,713
Beritahu perkara sebenar.

357
00:18:25,843 --> 00:18:27,628
Ia akan OK. Crap!

358
00:18:27,758 --> 00:18:29,151
Saya tidak boleh tinggal di sini.

359
00:18:29,282 --> 00:18:31,022
Pengawal kehakiman
akan membunuh saya.

360
00:18:31,414 --> 00:18:32,763
Dan sial.

361
00:18:33,503 --> 00:18:35,157
Mereka akan membuat saya
pakai topi.

362
00:18:35,288 --> 00:18:36,463
sial.

363
00:18:40,162 --> 00:18:41,729
Adakah anda akan memberitahu kebenaran?

364
00:18:41,859 --> 00:18:43,252
Anda telah melihat semuanya, bukan?

365
00:18:43,383 --> 00:18:45,167
Tidak, saya tidak nampak apa-apa.

366
00:18:45,298 --> 00:18:48,039
- Saya datang. Dia berdarah.
Saya tidak faham!
- Dia akan merogol saya.

367
00:18:48,170 --> 00:18:49,258
Crap!

368
00:18:51,565 --> 00:18:53,393
Baiklah.

369
00:18:54,568 --> 00:18:57,745
Saya tiada kaitan dengannya.

370
00:18:57,875 --> 00:18:59,486
Anda tidak mempercayai penampilan.

371
00:18:59,616 --> 00:19:00,791
Tiada kaitan dengan saya.

372
00:19:01,140 --> 00:19:02,097
Saya hanya akan...

373
00:19:15,893 --> 00:19:17,068
sial.

374
00:19:17,417 --> 00:19:19,375
Crap.
Saya perlu lari.

375
00:19:19,506 --> 00:19:20,463
Bawa saya.

376
00:19:20,594 --> 00:19:21,595
Untuk apa?

377
00:19:21,725 --> 00:19:23,074
Saya tidak boleh tinggal di sini.

378
00:19:23,205 --> 00:19:25,251
- Pergi ke polis.
- Saya tidak boleh.

379
00:19:25,381 --> 00:19:26,643
- Tolong!
- Oh...

380
00:19:26,774 --> 00:19:27,818
Ayuh, kemudian.

381
00:19:40,440 --> 00:19:42,616
- Di mana kereta awak?
- Saya tidak mempunyai apa-apa.

382
00:19:42,964 --> 00:19:43,921
bagaimana begitu?

383
00:19:44,052 --> 00:19:45,140
Saya naik bas.

384
00:19:45,271 --> 00:19:46,881
Bas adalah untuk profesional.

385
00:19:47,011 --> 00:19:47,969
Saya seorang yang pro.

386
00:19:48,099 --> 00:19:49,188
mana kereta awak?

387
00:19:49,884 --> 00:19:50,798
Itu dia.

388
00:19:52,800 --> 00:19:54,236
Stereng berada di sebelah kiri.

389
00:19:54,845 --> 00:19:56,630
Adakah anda akan mencuri pikap ini?

390
00:19:56,760 --> 00:19:57,718
Tidak.

391
00:20:04,638 --> 00:20:07,031
saya tipu.
Saya mencuri pikap ini. Dipasang.

392
00:20:07,162 --> 00:20:08,903
Baiklah.

393
00:20:09,599 --> 00:20:12,646
Sejujurnya...
Saya bermula pada 13.

394
00:20:12,776 --> 00:20:14,691
mencuri kereta,
itu hal saya.

395
00:20:15,126 --> 00:20:17,303
Teruskan, jalang.

396
00:20:17,433 --> 00:20:18,782
Hebat!

397
00:20:24,701 --> 00:20:26,834
Saya akan hantar awak ke stesen.

398
00:20:26,964 --> 00:20:28,096
saya tak boleh.

399
00:20:28,227 --> 00:20:29,271
bagaimana begitu?

400
00:20:29,402 --> 00:20:32,187
George adalah bajingan.

401
00:20:32,318 --> 00:20:33,493
Ia tergantung di mukanya,
okay?

402
00:20:33,623 --> 00:20:35,321
yang terbaik yang boleh saya lakukan,

403
00:20:35,451 --> 00:20:37,192
ia menghantar anda ke polis.

404
00:20:37,323 --> 00:20:39,107
- Tidak, saya tidak boleh.
- Macam mana?

405
00:20:39,238 --> 00:20:40,456
Kenapa awak tak boleh?

406
00:20:40,587 --> 00:20:41,892
Saya pergi berjumpa mereka.

407
00:20:42,850 --> 00:20:44,982
Saya memberitahu mereka
apa yang dia lakukan kepada saya.

408
00:20:45,113 --> 00:20:47,028
Kami akan mendakwa dia,
tetapi dia membayar saya.

409
00:20:47,550 --> 00:20:50,858
- Apa?
- Kami rosak.
Suami saya berkeras.

410
00:20:51,598 --> 00:20:53,817
kata saya
bahawa saya telah mencipta segala-galanya.

411
00:20:53,948 --> 00:20:57,038
Dan suami anda menghantar anda pergi
di pejabat dengan dia?

412
00:20:57,168 --> 00:20:59,780
- Kami rosak!
- Saya bermimpi!

413
00:20:59,910 --> 00:21:01,651
Suami awak lebih teruk daripada George.

414
00:21:01,782 --> 00:21:02,826
- Ya.
- Dengar, sayang.

415
00:21:02,957 --> 00:21:04,785
Saya tidak tahu sama ada anda tergelincir

416
00:21:04,915 --> 00:21:08,092
kerana terkejut,
tetapi ia bukan perkara kecil.

417
00:21:08,223 --> 00:21:10,399
- Ini pembunuhan!
- Ya.

418
00:21:10,530 --> 00:21:11,922
- Saya tahu.
- Saya datang.

419
00:21:12,053 --> 00:21:13,968
- Anda mengelar lehernya.
- Tidak mengapa, saya tahu!

420
00:21:14,098 --> 00:21:15,752
Saya tahu latihan itu!

421
00:21:16,362 --> 00:21:17,754
Polis ada di dalamnya.

422
00:21:17,885 --> 00:21:19,060
Semua rasuah!

423
00:21:19,669 --> 00:21:21,018
George mempunyai hubungan.

424
00:21:21,454 --> 00:21:23,064
Mereka akan membuat saya membayar untuk itu.

425
00:21:23,194 --> 00:21:25,458
- Tiada persoalan untuk pergi
pada polis.
- Okay.

426
00:21:25,588 --> 00:21:26,633
Baiklah.

427
00:21:27,808 --> 00:21:29,200
Dan awak, apa awak buat di sana?

428
00:21:31,377 --> 00:21:33,727
Saya singgah untuk berjumpa kawan lama.

429
00:21:34,597 --> 00:21:35,642
Dengan pistol?

430
00:21:36,860 --> 00:21:38,514
Dia adalah bekas rakan sekerja.

431
00:21:38,645 --> 00:21:40,560
Dia berhutang dengan saya.

432
00:21:41,604 --> 00:21:42,692
Dan apa yang akan kita lakukan?

433
00:21:44,520 --> 00:21:45,695
kita?

434
00:21:45,956 --> 00:21:47,001
Apa yang akan kita lakukan?

435
00:21:47,131 --> 00:21:48,045
ya.

436
00:21:49,264 --> 00:21:50,874
- Siapa tahu?
- Apa?

437
00:21:51,005 --> 00:21:52,572
Masa depan bukan hal saya.

438
00:21:53,050 --> 00:21:54,530
Apa hal awak?

439
00:21:54,965 --> 00:21:56,053
Saya pun tak tahu lagi.

440
00:21:56,184 --> 00:21:57,359
Dan sial.

441
00:21:59,535 --> 00:22:02,364
Dengar... saya kenal seorang lelaki.

442
00:22:02,625 --> 00:22:03,931
Dia mungkin boleh...

443
00:22:04,671 --> 00:22:05,889
bantu kami.

444
00:22:06,194 --> 00:22:07,326
- Mungkin.
- Ah bagus?

445
00:22:08,544 --> 00:22:10,067
saya tak tahu. Kita boleh cuba.

446
00:22:11,591 --> 00:22:12,679
TERIMA KASIH.

447
00:22:12,809 --> 00:22:13,984
Tunggu. Ia bukan satu kemenangan.

448
00:22:14,115 --> 00:22:16,160
Kami tidak terlepas dari masalah.

449
00:22:18,119 --> 00:22:19,381
<i>George?</i>

450
00:22:44,580 --> 00:22:45,668
George?

451
00:23:18,092 --> 00:23:19,833
Anda harus mendapatkan beberapa lozenges

452
00:23:19,963 --> 00:23:21,400
untuk tekak awak, Willmott.

453
00:23:22,705 --> 00:23:23,967
Ia disahkan.

454
00:23:24,098 --> 00:23:25,404
George ialah...

455
00:23:26,579 --> 00:23:27,623
tidak tersedia.

456
00:23:28,581 --> 00:23:30,583
Celah tekak.

457
00:23:32,933 --> 00:23:35,326
Bangsat ini
sentiasa melulu.

458
00:23:37,154 --> 00:23:38,373
Nah...

459
00:23:38,852 --> 00:23:42,508
lelaki itu menyelesaikan segala-galanya,
tetapi mereka bimbang.

460
00:23:42,638 --> 00:23:44,074
Ia berlaku pada siang hari.

461
00:23:44,205 --> 00:23:45,902
Di hadapan saksi...

462
00:23:47,295 --> 00:23:49,602
- Jika ini berterusan...
- Kenapa awak buat saya mabuk?

463
00:23:49,732 --> 00:23:51,560
dengan semua itu?

464
00:23:52,779 --> 00:23:54,563
Mereka sedang mencari suspek.

465
00:23:55,956 --> 00:23:57,044
ya...

466
00:23:58,654 --> 00:23:59,742
Hmm...

467
00:24:01,135 --> 00:24:02,963
Saya tidak mahu Jackson

468
00:24:03,093 --> 00:24:05,618
datang mengganggu saya.

469
00:24:06,967 --> 00:24:08,359
Jadi...

470
00:24:09,186 --> 00:24:10,710
Cari pembunuh

471
00:24:10,840 --> 00:24:13,060
dan memenggal kepalanya.

472
00:24:13,495 --> 00:24:16,890
Dan buat polis
tinggalkan saya sendiri.

473
00:24:17,020 --> 00:24:18,413
jangan risau.

474
00:24:19,153 --> 00:24:20,502
Anda tidak boleh disentuh.

475
00:24:23,636 --> 00:24:26,160
Jangan naif, Willmott.

476
00:24:28,031 --> 00:24:29,729
Tiada siapa yang tidak boleh disentuh.

477
00:24:41,523 --> 00:24:43,569
Lebih baik awak jangan potong saya.

478
00:24:46,702 --> 00:24:47,964
Luar biasa.

479
00:24:49,096 --> 00:24:50,706
Ia berlaku begitu pantas.

480
00:24:52,360 --> 00:24:53,753
Saya mempunyai darahnya di tangan saya.

481
00:24:54,710 --> 00:24:55,885
Tunggu.

482
00:24:56,190 --> 00:24:57,278
Lap diri anda dengan ini.

483
00:24:58,584 --> 00:24:59,672
Ya, terima kasih.

484
00:25:01,543 --> 00:25:02,631
Aku mengelar lehernya.

485
00:25:03,502 --> 00:25:04,590
Saya bunuh dia!

486
00:25:05,895 --> 00:25:08,245
- Untuk apa?
- Anda tiada pilihan.

487
00:25:08,376 --> 00:25:09,769
Dia akan merogol awak.

488
00:25:09,899 --> 00:25:11,074
Awak bela diri awak.

489
00:25:11,205 --> 00:25:13,381
George adalah sampah.
Dia layak menerima ini.

490
00:25:13,512 --> 00:25:14,817
Jangan fikirkan lagi.

491
00:25:15,775 --> 00:25:16,863
Baiklah?

492
00:25:20,214 --> 00:25:21,389
siapa nama awak?

493
00:25:22,956 --> 00:25:24,218
Kimber.

494
00:25:24,348 --> 00:25:25,524
Oh, Kimber.

495
00:25:25,915 --> 00:25:27,656
Kecil? Kimberley?

496
00:25:27,961 --> 00:25:29,223
- Ya.
- Bagus.

497
00:25:29,353 --> 00:25:31,007
Saya suka Kimber.

498
00:25:31,138 --> 00:25:32,226
Saya Devon.

499
00:25:33,793 --> 00:25:34,881
Saya suka Devon.

500
00:25:35,011 --> 00:25:36,709
Ya, saya juga.

501
00:25:37,274 --> 00:25:39,929
Saya lebih suka Cornwall,
sejujurnya.

502
00:25:40,408 --> 00:25:42,018
Walaupun mereka tersebar...

503
00:25:42,671 --> 00:25:43,977
scone mereka dengan pelik.

504
00:25:45,195 --> 00:25:46,283
ya.

505
00:25:46,980 --> 00:25:48,459
awak apa?

506
00:25:49,069 --> 00:25:50,418
Semacam pembantu?

507
00:25:50,766 --> 00:25:52,812
- Seorang akauntan.
- Seorang akauntan?

508
00:25:52,942 --> 00:25:55,205
- Ya.
- Kerja yang menarik.

509
00:25:55,336 --> 00:25:56,555
tak boleh.

510
00:25:56,816 --> 00:26:00,123
Well... biasalah.

511
00:26:00,254 --> 00:26:02,125
Jika kita melakukan ini dengan jujur.

512
00:26:02,865 --> 00:26:04,650
Saya tidak tahu apa-apa mengenainya.

513
00:26:04,780 --> 00:26:06,173
Itu tidak mengejutkan saya.

514
00:26:07,435 --> 00:26:08,610
Tetapi di sini saya.

515
00:26:09,263 --> 00:26:10,699
Dalam pelarian. Seorang pelarian.

516
00:26:11,091 --> 00:26:12,571
Ia sementara.

517
00:26:12,701 --> 00:26:14,442
Kita akan berjumpa dengan lelaki bernama Toby.

518
00:26:14,573 --> 00:26:16,270
Kawan lama.
Dia berhutang dengan saya.

519
00:26:16,400 --> 00:26:17,488
Sangat terhutang budi walaupun.

520
00:26:17,619 --> 00:26:19,273
Dan dia juga mempunyai hubungan...

521
00:26:20,274 --> 00:26:23,625
- Okay.
- Dia mungkin ada
alibi untuk awak.

522
00:26:24,887 --> 00:26:25,975
Itu berkesan.

523
00:26:27,194 --> 00:26:29,936
Anda boleh menyambung semula
kehidupan yang normal.

524
00:26:30,066 --> 00:26:32,591
Dengan suami yang tamak.

525
00:26:34,549 --> 00:26:35,637
Kami berpisah.

526
00:26:36,551 --> 00:26:38,466
Ia berjalan dengan teruk.

527
00:26:39,598 --> 00:26:41,034
Seperti biasa, kan?

528
00:26:41,164 --> 00:26:42,296
Hmm.

529
00:26:46,648 --> 00:26:49,259
i & gt; Dia memegang Kimber rapat kepadanya

530
00:26:50,826 --> 00:26:52,132
Seolah-olah dia mengancamnya

531
00:26:53,394 --> 00:26:54,787
Adakah anda tidak melihat senjata?

532
00:26:55,875 --> 00:26:57,920
Tidak, tetapi dia kelihatan bersenjata.

533
00:26:58,051 --> 00:26:59,661
Rebecca, jelaskan.

534
00:26:59,792 --> 00:27:01,445
Apa yang awak nampak?

535
00:27:01,576 --> 00:27:02,795
Saya melihat senjata.

536
00:27:03,099 --> 00:27:05,145
Saya melihat pistolnya.

537
00:27:05,536 --> 00:27:07,190
Baiklah. BAIK.

538
00:27:07,321 --> 00:27:10,150
Lelaki ini keluar
dari Belmarsh hari ini.

539
00:27:10,280 --> 00:27:11,847
Dia sangat berbahaya.

540
00:27:11,978 --> 00:27:13,980
- Oh...
- Awak bernasib baik.

541
00:27:14,676 --> 00:27:15,808
Terima kasih, Rebecca.

542
00:27:15,938 --> 00:27:18,071
Pulang dan jaga diri
daripada kucing anda.

543
00:27:18,375 --> 00:27:19,507
- Hmm.
- TERIMA KASIH.

544
00:27:34,827 --> 00:27:36,742
- Apa khabar?
- Apa khabar.

545
00:27:38,178 --> 00:27:40,571
Keputusan bola sepak?

546
00:27:40,702 --> 00:27:41,834
Ya, mengerikan.

547
00:27:43,444 --> 00:27:46,447
- Bos...
- Tiada kelab London
tidak menang.

548
00:27:46,708 --> 00:27:48,492
- Bos...
- Orang Utara sialan.

549
00:27:48,623 --> 00:27:49,711
Bos.

550
00:27:57,284 --> 00:27:59,025
Awak ingat Devon?

551
00:28:01,810 --> 00:28:04,465
Gadai yang dikorbankan
selepas van perisai.

552
00:28:05,118 --> 00:28:06,685
Lima tahun lalu.

553
00:28:07,773 --> 00:28:09,470
- Samar-samar.
- Nah...

554
00:28:09,600 --> 00:28:11,559
Ia keluar hari ini.

555
00:28:11,907 --> 00:28:14,257
Dia yang kacau George.

556
00:28:14,388 --> 00:28:15,519
Ketua rompakan.

557
00:28:18,784 --> 00:28:20,350
Adakah dia tahu siapa saya?

558
00:28:21,134 --> 00:28:22,788
Dia boleh duduk di meja.

559
00:28:22,918 --> 00:28:25,355
Dia akan keluar lebih cepat.
Dia tidak berkata apa-apa.

560
00:28:25,486 --> 00:28:26,705
Tapi inilah...

561
00:28:27,749 --> 00:28:30,186
mungkin dia tahu yang kita dulu
penaja.

562
00:28:32,536 --> 00:28:33,668
mungkin ?

563
00:28:33,973 --> 00:28:35,061
Adakah anda tidak pasti?

564
00:28:36,715 --> 00:28:37,890
sial.

565
00:28:38,847 --> 00:28:42,416
Kita perlu menyingkirkan
ini "mungkin".

566
00:28:44,200 --> 00:28:45,201
Membasminya.

567
00:28:45,332 --> 00:28:48,509
ya.

568
00:28:48,639 --> 00:28:50,554
& Lt; i & gt; Luar Biasa! & lt;

569
00:28:50,685 --> 00:28:52,818
i & gt; Dia mendapat bola!

570
00:28:52,948 --> 00:28:55,211
Bandar fikir ia adalah selamat

571
00:28:55,342 --> 00:28:57,213
i & gt; Kami tidak pernah selamat! & lt;

572
00:29:17,886 --> 00:29:20,193
Alamak, ia menggegarkan.

573
00:29:20,846 --> 00:29:22,630
Apa yang perlu diubah
sebagai serigala jadian.

574
00:29:26,503 --> 00:29:27,896
Berehat sebentar.

575
00:29:29,419 --> 00:29:30,333
apa ?

576
00:29:31,508 --> 00:29:32,683
Tidak mungkin?

577
00:29:33,032 --> 00:29:34,773
Saya bukan orang yang rugi lagi?

578
00:29:35,643 --> 00:29:36,775
Ah, adakah dia membunuhnya?

579
00:29:39,342 --> 00:29:40,430
Kesian dia.

580
00:29:56,055 --> 00:29:57,143
Masalah?

581
00:29:58,274 --> 00:29:59,232
Tidak, tidak mengapa.

582
00:29:59,362 --> 00:30:01,016
Anda kelihatan kecewa.

583
00:30:02,104 --> 00:30:04,063
Tidak, saya selalu lakukan
kepala itu.

584
00:30:05,760 --> 00:30:07,849
- Okay.
- Tapi dengar sikit.

585
00:30:07,980 --> 00:30:09,459
- Ambil ini.
- Hello.

586
00:30:09,590 --> 00:30:11,418
- Tidak boleh.
- Untuk apa?

587
00:30:11,592 --> 00:30:13,202
Ia berada di dalam poket saya.

588
00:30:13,333 --> 00:30:14,725
Bukan dalam seluar dalam saya.

589
00:30:14,856 --> 00:30:16,075
Itu bukan masalahnya.

590
00:30:16,205 --> 00:30:17,641
Ia adalah pistol!

591
00:30:17,946 --> 00:30:20,557
Dengar,
dia seorang yang sensitif.

592
00:30:20,688 --> 00:30:23,778
Dia kawan, tapi...
Saya tidak mahu mengambil sebarang risiko.
Teruskan.

593
00:30:23,909 --> 00:30:26,172
- Dia tidak akan mencari awak.
-Devon, tidak!

594
00:30:26,737 --> 00:30:27,826
Ayuh.

595
00:30:29,392 --> 00:30:30,567
Mementingkan diri sendiri!

596
00:30:30,698 --> 00:30:32,613
saya ? Mementingkan diri sendiri? Pergi buat sendiri...

597
00:30:32,743 --> 00:30:34,093
Alamak!

598
00:30:34,441 --> 00:30:37,879
Awak kawan dia.
Mengapa bersembunyi?
Kenapa pistol ini?

599
00:30:38,010 --> 00:30:39,620
Shh. Dengar...

600
00:30:39,750 --> 00:30:41,491
dah lama dah.

601
00:30:41,752 --> 00:30:43,624
- Ayuh.
- Samseng lain?

602
00:30:43,754 --> 00:30:45,191
Apakah yang anda maksudkan "sekali lagi"?

603
00:30:45,321 --> 00:30:47,280
Adakah anda mengambil saya untuk samseng?

604
00:30:47,410 --> 00:30:50,152
Awak curi kereta

605
00:30:50,283 --> 00:30:52,198
dan anda memukul pengawal keselamatan.

606
00:30:52,502 --> 00:30:54,678
Dan anda keluar dari penjara.

607
00:30:54,809 --> 00:30:56,985
Saya bukan gangster.

608
00:30:57,203 --> 00:30:58,595
Dia gengster.

609
00:30:58,726 --> 00:31:00,162
Pada masa itu, bagaimanapun.

610
00:31:00,293 --> 00:31:01,990
Tetapi dia sah.

611
00:31:02,121 --> 00:31:04,036
Toby adalah kawan lama.
Dia akan menolong kita.

612
00:31:04,166 --> 00:31:05,559
- OK?
- Baiklah.

613
00:31:05,689 --> 00:31:06,821
Hebat.

614
00:31:10,085 --> 00:31:12,305
Saya akan melihat
jika jalannya jelas.

615
00:31:12,435 --> 00:31:13,959
Tidak. Dan apa yang saya lakukan?

616
00:31:14,089 --> 00:31:16,613
Tinggal di sana.
Saya akan menghantar isyarat kepada anda.

617
00:31:17,005 --> 00:31:18,964
apa ? Tidak, tunggu.

618
00:31:19,094 --> 00:31:20,182
isyarat apa?

619
00:31:50,560 --> 00:31:51,997
Kenapa awak buat macam tu?

620
00:31:52,127 --> 00:31:53,694
Anda mungkin telah membunuh George,

621
00:31:54,086 --> 00:31:55,565
tetapi saya berhati-hati.

622
00:31:55,696 --> 00:31:57,959
Hei, saya tidak membunuh George.
Saya bersumpah kepada awak.

623
00:31:58,090 --> 00:32:00,353
Awak tahu
bahawa dia akan meniduri saya?

624
00:32:00,483 --> 00:32:02,442
Adakah itu sahaja?

625
00:32:02,572 --> 00:32:03,704
Straight to the point?

626
00:32:03,834 --> 00:32:05,967
Tidak "apa khabar"?

627
00:32:06,185 --> 00:32:07,838
Persetankan keseronokan?

628
00:32:07,969 --> 00:32:09,840
Maaf, Toby. apa khabar

629
00:32:09,971 --> 00:32:12,495
- Adakah keluarga baik-baik saja?
- Saya tidak peduli.

630
00:32:14,454 --> 00:32:16,151
Adakah ia bagus, Belmarsh?

631
00:32:17,196 --> 00:32:18,632
Saya tak datang jumpa awak.

632
00:32:18,937 --> 00:32:20,721
Begitu juga Veronica.

633
00:32:21,548 --> 00:32:22,723
Teman lelaki?

634
00:32:22,853 --> 00:32:24,507
tak boleh. Apa yang kami beritahu awak?

635
00:32:27,815 --> 00:32:30,035
Lihat, saya tidak mahu sebarang masalah.

636
00:32:30,165 --> 00:32:31,688
Saya ambil masa lima tahun untuk awak.

637
00:32:31,993 --> 00:32:34,996
Saya tidak berkata apa-apa. Tetapi awak,
awak ketuk saya tanpa sebab.

638
00:32:35,127 --> 00:32:36,955
Tiada masalah, saya tidak akan tersinggung.

639
00:32:37,781 --> 00:32:40,306
Tetapi jawab saya.

640
00:32:42,438 --> 00:32:44,310
Anda tahu bahawa George
akan meniduri saya?

641
00:32:45,789 --> 00:32:46,965
Tidak, orang tua.

642
00:32:47,487 --> 00:32:50,055
Tetapi kami mempunyai kawan bersama.

643
00:32:51,056 --> 00:32:53,014
WHO ? Penaja?

644
00:32:53,145 --> 00:32:55,495
lepaskan.

645
00:32:55,756 --> 00:32:58,150
Kerosakan ini,
Ia adalah rancangan George.

646
00:33:02,328 --> 00:33:03,633
Baiklah.

647
00:33:04,069 --> 00:33:06,636
Dalam kes ini,
Saya baru dapat duit
bahawa anda berhutang dengan saya.

648
00:33:06,767 --> 00:33:09,074
Dan anda menyediakan perkhidmatan
kepada teman wanita saya.

649
00:33:10,249 --> 00:33:11,815
- Awak bermimpi.
- Tidak boleh.

650
00:33:11,946 --> 00:33:13,817
- Saya berhutang apa-apa dengan awak.
- Apa?

651
00:33:13,948 --> 00:33:16,516
Sebaliknya berikan blowjob
apa yang perlu anda bantu.

652
00:33:16,646 --> 00:33:19,388
Mengapa permusuhan ini?

653
00:33:19,519 --> 00:33:21,521
Awak hancurkan kepala saya.

654
00:33:21,651 --> 00:33:23,044
Anda bercakap dengan saya tentang blowjobs.

655
00:33:23,175 --> 00:33:24,567
Kami berkawan.

656
00:33:24,698 --> 00:33:26,221
fuck off!

657
00:33:26,526 --> 00:33:28,267
Kami membuat pukulan bersama,

658
00:33:28,397 --> 00:33:29,920
tapi kami bukan kawan.

659
00:33:30,486 --> 00:33:33,185
Rompakan ini berakhir dengan teruk,
dan anda yang bersulang.

660
00:33:33,315 --> 00:33:36,362
Lambat laun,
kita semua kena kacau.

661
00:33:36,927 --> 00:33:39,539
Anda menghisapnya dan menutupnya!

662
00:33:39,669 --> 00:33:40,844
Anda melakukannya dengan baik.

663
00:33:40,975 --> 00:33:42,063
Anda akhirnya bebas.

664
00:33:42,194 --> 00:33:43,847
Jadi berhenti menggigit,

665
00:33:43,978 --> 00:33:45,284
dan mulakan hidup anda semula!

666
00:33:45,414 --> 00:33:47,677
Itulah matlamatnya. Nampak tak?

667
00:33:47,895 --> 00:33:49,505
Saya cuba membina semula hidup saya.

668
00:33:49,636 --> 00:33:51,420
Saya perlukan pertaruhan permulaan.

669
00:33:51,551 --> 00:33:53,683
nampaknya,
awak sihat.

670
00:33:53,814 --> 00:33:54,989
Betul ke?

671
00:33:55,468 --> 00:33:57,035
Saya memegang lidah saya.

672
00:33:58,123 --> 00:33:59,602
Saya layak menerima bantuan.

673
00:34:00,647 --> 00:34:03,258
Saya tidak akan mengulangi diri saya sendiri.

674
00:34:03,389 --> 00:34:05,043
Jika awak tidak meninggalkan saya sendirian,

675
00:34:06,044 --> 00:34:09,090
Saya akan tinggalkan Arthur
meletupkan kepala anda.

676
00:34:14,139 --> 00:34:15,966
Saya mungkin juga membiarkan Arthur membunuh saya.

677
00:34:16,271 --> 00:34:17,838
kenapa tidak?

678
00:34:17,968 --> 00:34:19,622
Hidup saya seperti tiada apa-apa.

679
00:34:19,753 --> 00:34:21,711
Saya mempunyai lebih ramai kawan.
Saya bangang.

680
00:34:21,842 --> 00:34:23,713
Mungkin juga selesai dengan cepat.

681
00:34:23,844 --> 00:34:25,019
Tak payah nak lepak-lepak.

682
00:34:25,150 --> 00:34:26,412
Tepat di dalam mulut.

683
00:34:26,542 --> 00:34:27,804
Tiup kepala saya.

684
00:34:29,632 --> 00:34:30,633
Teruskan, Arthur.

685
00:34:32,070 --> 00:34:34,724
Oh! Adakah kita belajar untuk melawan?

686
00:35:15,461 --> 00:35:17,854
Hei.

687
00:35:27,473 --> 00:35:29,736
Ayuh, Toby.

688
00:35:30,519 --> 00:35:31,607
saya rindu awak.

689
00:35:32,521 --> 00:35:34,044
Kami banyak ketawa sebelum ini.

690
00:35:34,741 --> 00:35:35,872
Jangan buat begitu.

691
00:35:36,525 --> 00:35:38,136
Awak selalu jadi bangang.

692
00:35:40,007 --> 00:35:42,357
Alamak, jalang!

693
00:35:42,836 --> 00:35:43,924
Ah ya, bola.

694
00:35:45,491 --> 00:35:46,970
Anda sekeping sampah.

695
00:35:48,015 --> 00:35:49,669
Baiklah, kali ini...

696
00:36:02,595 --> 00:36:04,379
Alamak, sayang.

697
00:36:04,510 --> 00:36:06,033
Jangan tolak.

698
00:36:06,164 --> 00:36:08,470
Saya cuba untuk menahan saya sendiri.

699
00:36:08,601 --> 00:36:09,558
Dua kawan mati!

700
00:36:09,689 --> 00:36:10,951
Saya ingin membantu anda!

701
00:36:11,081 --> 00:36:12,431
Saya membidik kakinya.

702
00:36:12,561 --> 00:36:14,172
Saya menyelamatkan nyawa awak, kan?

703
00:36:14,302 --> 00:36:15,825
Memang betul. awak betul.

704
00:36:15,956 --> 00:36:17,131
- Ya.
- Awak selamatkan saya.

705
00:36:17,262 --> 00:36:18,306
- TERIMA KASIH.
- Okay.

706
00:36:18,437 --> 00:36:21,004
Tetapi anda boleh menjelaskan kepada saya

707
00:36:21,135 --> 00:36:22,876
apa yang kita akan buat sekarang?

708
00:36:23,006 --> 00:36:24,530
- Saya tidak tahu!
- Sial!

709
00:36:24,660 --> 00:36:27,228
- Saya tidak tahu lebih daripada awak!
- Jom pergi.

710
00:36:30,231 --> 00:36:31,319
jom pergi.

711
00:36:43,897 --> 00:36:46,421
Awak, pergi ke sana. Awak, ikut saya.

712
00:36:54,124 --> 00:36:56,344
- Jalannya jelas.
- Siapa lelaki ini?

713
00:36:56,475 --> 00:36:58,564
saya tidak tahu,
tetapi mereka tidak kelihatan selesa.

714
00:36:58,694 --> 00:37:00,305
Kawan awak nak bunuh awak?

715
00:37:00,435 --> 00:37:04,091
saya tak faham.
Saya fikir kita kawan!

716
00:37:04,222 --> 00:37:05,788
Selamat tinggal duit saya.

717
00:37:05,919 --> 00:37:07,137
duit apa?

718
00:37:07,399 --> 00:37:08,835
Baiklah.

719
00:37:08,965 --> 00:37:11,751
Lima tahun lalu,
Saya membuat rompakan
dengan kawan-kawan.

720
00:37:11,881 --> 00:37:13,448
Saya ditangkap.
Mereka kekal bebas.

721
00:37:13,579 --> 00:37:15,668
Dengan rampasan. Saya tidak bercakap.

722
00:37:15,798 --> 00:37:17,757
Sekarang saya mahu bahagian saya.

723
00:37:18,148 --> 00:37:19,802
George dan Toby menipu awak?

724
00:37:20,063 --> 00:37:21,064
bagaimana begitu?

725
00:37:21,195 --> 00:37:22,588
- Adakah anda bergurau?
- Tidak.

726
00:37:22,718 --> 00:37:24,242
- Bukankah itu jelas?
- Tidak.

727
00:37:24,372 --> 00:37:26,679
George adalah seorang sosiopat.

728
00:37:26,809 --> 00:37:30,335
Dan Toby ini
kelihatan lebih teruk.

729
00:37:30,465 --> 00:37:32,293
George adalah
mungkin bajingan,

730
00:37:32,424 --> 00:37:34,034
tetapi Toby baik-baik saja.

731
00:37:34,164 --> 00:37:35,514
Saya percayakan dia!

732
00:37:35,644 --> 00:37:37,037
Baik kita lihat.

733
00:37:37,342 --> 00:37:39,561
Anda benar-benar terlalu naif.

734
00:37:39,692 --> 00:37:41,128
Pilih rakan anda dengan lebih baik.

735
00:37:41,259 --> 00:37:42,869
Nampak macam Veronica.

736
00:37:42,999 --> 00:37:44,523
- WHO ?
- Teman wanita saya.

737
00:37:44,871 --> 00:37:46,394
Oh! Oh!

738
00:37:46,525 --> 00:37:47,743
Jom pergi jumpa Veronica.

739
00:37:47,874 --> 00:37:49,267
Dia akan membantu kita!

740
00:37:49,397 --> 00:37:51,573
- Baiklah.
- Maaf.

741
00:37:51,704 --> 00:37:52,748
teman wanita awak?

742
00:37:52,879 --> 00:37:54,054
ya.

743
00:37:55,185 --> 00:37:58,101
kenapa
awak tak pergi jumpa dia
sebaik sahaja anda keluar dari penjara?

744
00:37:58,232 --> 00:38:00,582
Nah...

745
00:38:00,713 --> 00:38:02,149
- Ia rumit.
- Oh...

746
00:38:02,280 --> 00:38:03,498
- Rumit?
- Ya.

747
00:38:03,629 --> 00:38:06,284
Jadi, awak bunuh George
sebelum pergi jumpa dia?

748
00:38:06,414 --> 00:38:08,155
- Bagus.
- Saya tidak membunuh sesiapa.

749
00:38:08,286 --> 00:38:09,417
Awak bunuh dia.

750
00:38:09,548 --> 00:38:10,636
Hey !

751
00:38:10,766 --> 00:38:11,854
cium pantat saya!

752
00:38:23,649 --> 00:38:24,780
Dengar...

753
00:38:25,259 --> 00:38:27,217
Saya sudah lima tahun tidak berjumpa dengannya.

754
00:38:27,435 --> 00:38:29,785
Saya beritahu dia
panggilan mahupun surat.

755
00:38:29,916 --> 00:38:31,787
Saya tidak mahu
biarkan dia melihat saya di sana.

756
00:38:32,222 --> 00:38:33,485
aku dah janji dengan dia...

757
00:38:34,137 --> 00:38:36,357
daripada lain kali
agar kita berjumpa...

758
00:38:36,836 --> 00:38:38,228
kami akan pergi ke sana. tengoklah.

759
00:38:40,666 --> 00:38:42,145
ini...

760
00:38:42,276 --> 00:38:43,973
Ia adalah impian besar kami.

761
00:38:44,452 --> 00:38:45,540
Sebuah perjalanan?

762
00:38:46,324 --> 00:38:47,455
ya.

763
00:38:48,369 --> 00:38:50,284
Impian besar anda? Sebuah perjalanan?

764
00:38:51,372 --> 00:38:52,634
Tidak, anda tidak faham.

765
00:38:52,765 --> 00:38:54,593
Fikirkan tentang apa yang diwakilinya.

766
00:38:56,986 --> 00:38:58,379
Kuda kayu?

767
00:38:58,510 --> 00:39:00,555
Tidakkah anda melihat di mana ia?

768
00:39:00,686 --> 00:39:03,515
- Tidak.
- Ini jeti
dari Santa Monica.

769
00:39:03,645 --> 00:39:06,213
Perhentian Laluan 66.

770
00:39:06,344 --> 00:39:08,433
Di mana impian
menjadi realiti.

771
00:39:12,741 --> 00:39:14,656
Ia adalah impian kami.
Kami mempunyai matlamat.

772
00:39:15,309 --> 00:39:16,745
Papan penglihatan.

773
00:39:16,876 --> 00:39:19,661
Meja itu tidak berguna,
tapi gambar...

774
00:39:19,792 --> 00:39:22,360
adalah lebih baik daripada ucapan yang panjang.

775
00:39:23,317 --> 00:39:24,405
ini...

776
00:39:25,450 --> 00:39:27,190
itu impian seumur hidup saya.

777
00:39:28,757 --> 00:39:29,889
Itu, dan belajar...

778
00:39:30,585 --> 00:39:31,760
untuk bermain harmonika.

779
00:39:32,195 --> 00:39:33,283
Hmm.

780
00:39:33,414 --> 00:39:34,807
Lagu apa yang awak mainkan?

781
00:39:34,937 --> 00:39:36,504
- Tiada.
- Apa?

782
00:39:36,983 --> 00:39:38,767
Saya tidak belajar.

783
00:39:39,202 --> 00:39:40,900
Anda mempunyai masa di penjara.

784
00:39:41,030 --> 00:39:42,510
Ia tidak semudah itu.

785
00:39:42,641 --> 00:39:45,600
Kena jelirkan lidah
dalam lubang. menjijikkan.

786
00:39:45,818 --> 00:39:47,080
Hmm.

787
00:39:47,210 --> 00:39:48,864
Anda tidak mempunyai mimpi,

788
00:39:48,995 --> 00:39:50,605
anda dan suami anda?

789
00:39:50,779 --> 00:39:52,215
Tiada rancangan?

790
00:39:52,346 --> 00:39:53,826
bekas saya.

791
00:39:53,956 --> 00:39:55,088
bekas suami saya.

792
00:39:56,568 --> 00:39:59,353
Kami tidak bercerai,
tetapi ia sama seperti.

793
00:40:01,877 --> 00:40:03,052
Anda tidak pernah tahu.

794
00:40:03,313 --> 00:40:04,402
Betul ke?

795
00:40:05,664 --> 00:40:06,752
Anda tidak pernah tahu.

796
00:40:10,190 --> 00:40:12,410
Masuk dalam pickup.
Polis akan tiba.

797
00:40:12,540 --> 00:40:14,542
- Hebat.
- Awak baru bunuh lelaki ini.

798
00:40:28,774 --> 00:40:30,819
awak nak
minuman tenaga?

799
00:40:31,254 --> 00:40:33,692
- Maaf?
- Untuk bertahan.

800
00:40:33,822 --> 00:40:35,911
- Saya tidak minum itu.
- Untuk apa?

801
00:40:36,042 --> 00:40:37,739
Ia penuh dengan gula.

802
00:40:38,218 --> 00:40:39,437
Kopi, kemudian.

803
00:40:40,133 --> 00:40:41,264
Ya, kopi.

804
00:40:43,528 --> 00:40:44,790
Adakah anda pasti anda boleh menemuinya?

805
00:40:45,617 --> 00:40:46,922
Sudah tentu.

806
00:40:47,488 --> 00:40:49,621
Anda akan lihat. Anda akan menyukainya.

807
00:40:49,751 --> 00:40:51,274
Dia betul-betul panas.

808
00:40:51,405 --> 00:40:52,798
Dia memasak dengan sangat baik.

809
00:40:52,928 --> 00:40:54,539
Dia bijak dan kelakar.

810
00:40:54,669 --> 00:40:55,801
Dia baik.

811
00:40:55,931 --> 00:40:57,367
Dia suka haiwan.

812
00:40:57,933 --> 00:40:59,457
Dan dia sangat panas.

813
00:41:00,675 --> 00:41:01,720
Oh...

814
00:41:01,850 --> 00:41:03,069
Canon, itu sudah.

815
00:41:03,199 --> 00:41:05,245
Ya... sangat panas.

816
00:41:08,248 --> 00:41:10,729
Bagaimana anda tahu di mana dia berada?
dah lama dah.

817
00:41:11,425 --> 00:41:13,122
Saya harap dia masih...

818
00:41:13,906 --> 00:41:14,994
di tempat kami.

819
00:41:30,879 --> 00:41:31,967
Dan sial...

820
00:41:35,144 --> 00:41:37,364
- Hello?
- Adakah dia di sana?

821
00:41:37,495 --> 00:41:39,105
Hello, Willmott.

822
00:41:39,235 --> 00:41:40,585
dah lama dah.

823
00:41:40,715 --> 00:41:42,369
- Adakah anda okay?
- Ini mendesak, Siobhan.

824
00:41:42,500 --> 00:41:43,718
Bolehkah anda menyampaikannya kepada saya?

825
00:41:43,849 --> 00:41:45,590
Sayang, ini Willmott.

826
00:41:45,894 --> 00:41:49,289
Tanya dia
jika dia menghantar bungkusan itu.

827
00:41:50,159 --> 00:41:52,031
Adakah anda menghantar bungkusan itu?

828
00:41:52,858 --> 00:41:55,382
Beritahu dia saya tidak memilikinya
masih pulih.

829
00:41:55,904 --> 00:41:57,950
i & gt; Dia belum mendapat kembali lagi

830
00:41:58,080 --> 00:41:59,125
& Lt; i & gt;

831
00:41:59,255 --> 00:42:00,648
Dia berkata, "Sial."

832
00:42:01,170 --> 00:42:02,258
Ya, saya dengar.

833
00:42:05,131 --> 00:42:07,525
Sediakan mandian buih.

834
00:42:07,655 --> 00:42:09,178
Saya hendak mandi.

835
00:42:09,701 --> 00:42:11,180
Semua ini untuk seorang lelaki?

836
00:42:11,529 --> 00:42:13,269
Ia menjadi rumit.

837
00:42:13,400 --> 00:42:15,054
Lepaskan saya alasan awak.

838
00:42:15,184 --> 00:42:19,624
Nah, saya mempunyai seorang pengikut
di Belmarsh.

839
00:42:19,754 --> 00:42:21,800
Dia akan menyelesaikan masalah itu
jika kita membayarnya.

840
00:42:22,148 --> 00:42:24,933
Beri dia cek
mari kita selesaikan dengan.</i>

841
00:42:25,064 --> 00:42:26,152
Baiklah, bos.

842
00:42:47,782 --> 00:42:48,870
Baik, teruskan.

843
00:42:52,482 --> 00:42:55,224
saya sedang berfikir
apa yang saya akan beritahu dia.

844
00:43:09,195 --> 00:43:10,326
Devon?

845
00:43:12,459 --> 00:43:13,982
Tetapi apa yang anda lakukan di sini?

846
00:43:18,552 --> 00:43:19,640
Kejutan.

847
00:43:20,815 --> 00:43:22,121
Maaf atas kekacauan.

848
00:43:22,251 --> 00:43:23,601
Pembantu rumah tiada.

849
00:43:23,731 --> 00:43:24,776
Ya.

850
00:43:26,516 --> 00:43:28,257
Ooh sana!

851
00:43:28,910 --> 00:43:30,782
memang bagus.

852
00:43:30,912 --> 00:43:32,087
Bayi siapa itu?

853
00:43:32,218 --> 00:43:33,915
Dia anak perempuan saya.

854
00:43:35,482 --> 00:43:38,311
saya dah kahwin
beberapa tahun lepas.

855
00:43:38,920 --> 00:43:40,052
Ini Ellen.

856
00:43:40,400 --> 00:43:41,880
Dia comel.

857
00:43:42,794 --> 00:43:43,882
teh?

858
00:43:44,534 --> 00:43:46,624
- Keseronokan saya.
- Ayuh.

859
00:43:48,451 --> 00:43:49,583
Ayuh.

860
00:43:54,980 --> 00:43:56,068
Bila awak keluar?

861
00:43:57,722 --> 00:43:58,723
Semalam.

862
00:44:01,029 --> 00:44:02,727
Anda tidak mahu melawat.

863
00:44:04,076 --> 00:44:05,643
Saya nak jumpa awak.

864
00:44:05,817 --> 00:44:06,948
Ya, saya juga.

865
00:44:07,470 --> 00:44:09,168
Saya tidak sepatutnya berkata begitu.

866
00:44:09,429 --> 00:44:10,560
Tidak.

867
00:44:16,697 --> 00:44:17,611
Adakah dia?

868
00:44:18,830 --> 00:44:20,005
Yang bertuah?

869
00:44:21,354 --> 00:44:22,398
Namanya Adam.

870
00:44:22,529 --> 00:44:24,357
Dia seorang mekanik.

871
00:44:24,487 --> 00:44:25,924
Macam mana awak jumpa dia?

872
00:44:26,054 --> 00:44:28,187
Pemeriksaan teknikal?

873
00:44:29,101 --> 00:44:30,232
macam mana awak tahu?

874
00:44:30,580 --> 00:44:32,365
saya tidak tahu...

875
00:44:33,235 --> 00:44:34,846
Oh.

876
00:44:34,976 --> 00:44:36,064
Crap.

877
00:44:38,371 --> 00:44:40,678
Saya sepatutnya belajar
untuk membuat longkang.

878
00:44:41,113 --> 00:44:44,420
Awak terlalu baik
untuk membuang masa anda
bawah kereta.

879
00:44:45,508 --> 00:44:46,684
Berbakat ? bagaimana begitu?

880
00:44:47,423 --> 00:44:48,598
saya tak tahu.

881
00:44:49,643 --> 00:44:51,253
Anda tahu bagaimana untuk membuat saya ketawa.

882
00:44:52,385 --> 00:44:54,256
Buat anda ketawa.

883
00:44:54,953 --> 00:44:56,171
ya.

884
00:44:59,174 --> 00:45:01,133
Awak tahu tak?
Buang teh.

885
00:45:01,263 --> 00:45:02,700
Saya akan lari.

886
00:45:02,830 --> 00:45:04,223
Saya tidak sepatutnya datang.

887
00:45:04,353 --> 00:45:06,486
- Maaf.
- Tidak. Tunggu.

888
00:45:06,616 --> 00:45:08,531
- Tahan.
- Awak buat apa?

889
00:45:08,662 --> 00:45:10,055
- Ia tidak banyak.
- Tidak.

890
00:45:10,185 --> 00:45:11,709
- Ambil.
- Tidak, terima kasih.

891
00:45:11,839 --> 00:45:12,971
Buangkan itu.

892
00:45:15,756 --> 00:45:17,932
Saya yang terpaksa
memberi anda wang.

893
00:45:19,542 --> 00:45:21,153
Itu yang saya janjikan.

894
00:45:25,505 --> 00:45:26,854
Kenapa awak tak tunggu?

895
00:45:29,074 --> 00:45:30,292
Saya tidak boleh.

896
00:45:31,685 --> 00:45:33,861
Syurga,
ia bukan untuk kita.

897
00:45:39,388 --> 00:45:40,520
Datang ke sini, bodoh.

898
00:45:45,133 --> 00:45:46,439
Maaf, V.

899
00:45:48,484 --> 00:45:49,964
saya kecewakan awak.

900
00:45:51,705 --> 00:45:52,837
Saya sepatutnya...

901
00:45:54,099 --> 00:45:56,579
Saya tidak menunaikan janji saya.

902
00:46:03,543 --> 00:46:04,674
Bahagia untuk awak.

903
00:46:05,023 --> 00:46:06,807
Jangan berbohong.

904
00:46:08,287 --> 00:46:09,549
Tidak, anda betul.

905
00:46:17,122 --> 00:46:18,210
Jumpa lagi nanti.

906
00:46:35,531 --> 00:46:36,794
Ia akan OK?

907
00:47:28,497 --> 00:47:29,629
Teh anda

908
00:47:33,154 --> 00:47:35,113
Saya tidak peduli sangat tentang dia,
sebenarnya.

909
00:47:37,028 --> 00:47:38,159
Siapakah itu?

910
00:47:38,551 --> 00:47:40,640
teman wanita awak.

911
00:47:42,294 --> 00:47:43,904
Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan.

912
00:47:44,035 --> 00:47:45,123
Hmm...

913
00:47:45,906 --> 00:47:47,125
Anda telah kehilangan sentuhan anda.

914
00:47:48,909 --> 00:47:51,216
Anda memberi perhatian lebih.

915
00:47:51,346 --> 00:47:53,522
Dorchester? serius ?

916
00:47:54,219 --> 00:47:58,310
Kami meraikan perkahwinan kami di sana,
miskin bodoh.

917
00:47:59,572 --> 00:48:01,139
Saya belum menjejakkan kaki ke sana
sejak...

918
00:48:01,269 --> 00:48:03,445
Jangan kacau.

919
00:48:04,707 --> 00:48:06,492
Reputasi kita.

920
00:48:06,622 --> 00:48:08,059
kawan-kawan kita.

921
00:48:08,798 --> 00:48:10,539
awak duduk
dalam Dewan Pertuanan.

922
00:48:10,670 --> 00:48:12,411
Anda memburu belibis
dengan raja,

923
00:48:12,541 --> 00:48:13,978
sial!

924
00:48:14,674 --> 00:48:16,676
Dan saya hampir terlupa.

925
00:48:17,198 --> 00:48:18,373
Kami mempunyai anak.

926
00:48:19,461 --> 00:48:21,202
Saya hanya cintakan awak.

927
00:48:21,724 --> 00:48:24,379
Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan.

928
00:48:24,510 --> 00:48:25,685
saya tak faham.

929
00:48:25,815 --> 00:48:27,339
Menangani kegagalan revenant,

930
00:48:27,469 --> 00:48:30,081
kami akan menjaganya
apabila dia sudah tiada.

931
00:48:32,039 --> 00:48:34,563
Awak adalah cinta dalam hidup saya.

932
00:48:34,824 --> 00:48:35,956
Tidak mungkin?

933
00:48:36,391 --> 00:48:37,479
Jangan lupa itu.

934
00:48:37,958 --> 00:48:39,568
Jangan lupa dengan siapa anda berkahwin.

935
00:48:44,965 --> 00:48:46,836
Hanya satu panggilan dari saya...

936
00:48:47,446 --> 00:48:52,538
dan kepala akan bergolek
seperti tikus ke arah sungai.

937
00:48:58,805 --> 00:49:00,502
Bunga anda sangat indah.

938
00:49:15,387 --> 00:49:16,475
Oh!

939
00:49:16,605 --> 00:49:18,390
Baiklah.

940
00:49:18,520 --> 00:49:21,132
Kami akan makan kebab,
spageti Bolognese,

941
00:49:21,262 --> 00:49:22,916
falafel dan milkshake.

942
00:49:23,047 --> 00:49:24,265
Lagi apa yang dia nak.

943
00:49:25,440 --> 00:49:26,876
Dan adakah saya yang membayar?

944
00:49:27,529 --> 00:49:28,966
Hanya secawan teh.

945
00:49:42,240 --> 00:49:44,546
Biasalah dia tak tunggu.

946
00:49:44,677 --> 00:49:45,983
Anda tidak pernah menulis kepadanya.

947
00:49:46,113 --> 00:49:47,506
Apa yang anda bayangkan?

948
00:49:48,072 --> 00:49:49,682
Ia tidak sepatutnya berakhir seperti ini.

949
00:49:51,292 --> 00:49:54,861
Saya sepatutnya turun
dengan beg penuh wang.

950
00:49:54,992 --> 00:49:57,037
Kami akan merealisasikan impian kami.

951
00:49:59,605 --> 00:50:00,736
Ah, awak betul.

952
00:50:01,563 --> 00:50:03,826
Siapa nak sumbat sendiri
seorang yang kalah seperti saya?

953
00:50:04,436 --> 00:50:07,395
Impian saya disimpulkan
kepada poskad sialan.

954
00:50:07,526 --> 00:50:08,614
Tidak, jangan cakap begitu.

955
00:50:08,744 --> 00:50:09,919
Saya seorang yang rugi.

956
00:50:10,050 --> 00:50:11,225
Dia masih sayangkan awak.

957
00:50:11,443 --> 00:50:12,444
ya...

958
00:50:13,401 --> 00:50:14,794
Menjadi seorang ibu adalah sukar.

959
00:50:14,924 --> 00:50:16,274
- Saya tidak tahu.
- Ya, ya...

960
00:50:16,404 --> 00:50:18,798
Dan anda tidak melihat bayi itu.

961
00:50:18,928 --> 00:50:20,278
Dia mempunyai mata yang salah.

962
00:50:22,628 --> 00:50:24,543
Ini Ellen.

963
00:50:24,673 --> 00:50:25,935
sayang.

964
00:50:35,989 --> 00:50:37,556
Dan sial.

965
00:50:37,686 --> 00:50:38,818
Crap!

966
00:50:39,079 --> 00:50:40,167
apa ?

967
00:50:41,908 --> 00:50:43,649
Ini ialah Uskup Belmarsh.

968
00:50:43,997 --> 00:50:45,607
Dia mempunyai wajah seorang perogol.

969
00:50:45,738 --> 00:50:46,869
Tepat sekali.

970
00:50:47,000 --> 00:50:48,523
- Apa? Eh ?
- Cepat.

971
00:50:48,915 --> 00:50:50,134
Katakanlah, orang tua.

972
00:50:50,438 --> 00:50:51,613
Pintu belakang?

973
00:50:52,092 --> 00:50:53,398
Tidak ada satu pun.

974
00:50:53,528 --> 00:50:55,922
Anda tidak mempunyai kelawar
besbol?

975
00:50:56,053 --> 00:50:57,619
apa salahnya Tidak!

976
00:50:57,750 --> 00:50:58,925
Beberapa lelaki akan masuk.

977
00:50:59,056 --> 00:51:00,318
Mereka akan pukul saya.

978
00:51:00,448 --> 00:51:01,667
Sesuatu untuk mempertahankan diri saya?

979
00:51:01,797 --> 00:51:03,321
Patutkah saya menghubungi polis?

980
00:51:03,451 --> 00:51:04,974
Ya, hubungi polis.

981
00:51:07,542 --> 00:51:09,805
Baiklah, Devon,
kecik seksi.

982
00:51:09,936 --> 00:51:11,155
Lucu melihat anda di sini.

983
00:51:11,285 --> 00:51:13,461
Apa khabar, Bishop?

984
00:51:14,201 --> 00:51:15,202
Apa ini?

985
00:51:15,637 --> 00:51:17,900
Bintang pagi saya.

986
00:51:18,814 --> 00:51:20,077
Dia cantik, bukan?

987
00:51:20,773 --> 00:51:23,384
Mesti berhenti
& Lt; i & gt; penjara bawah tanah dan naga, lelaki.

988
00:51:23,515 --> 00:51:26,170
Ia adalah permainan
untuk yang berjerawat.

989
00:51:26,300 --> 00:51:28,041
Saya suka barangan sebenar.

990
00:51:28,172 --> 00:51:29,303
Bunian.

991
00:51:29,434 --> 00:51:30,609
Goblin.

992
00:51:32,524 --> 00:51:33,786
Pemukul.

993
00:51:35,309 --> 00:51:37,442
Jangan berkeliaran
dengan lelaki jenis ini.

994
00:51:37,572 --> 00:51:38,747
Tetek awak comel.

995
00:51:38,878 --> 00:51:40,140
Serahkan pada saya.

996
00:51:40,271 --> 00:51:41,924
Saya akan meniduri awak dengan cantik.

997
00:51:46,277 --> 00:51:47,365
Crap.

998
00:51:51,804 --> 00:51:53,849
Tiada jalan keluar!

999
00:51:54,937 --> 00:51:56,287
Sediakan untuk saya!

1000
00:51:57,288 --> 00:51:59,072
-Kimber.
- Saya di sini.

1001
00:51:59,203 --> 00:52:00,813
- Awak buat apa?
- Saya bersembunyi.

1002
00:52:00,943 --> 00:52:02,510
- Pintu.
- Dikunci.

1003
00:52:02,641 --> 00:52:03,729
saya cuba.

1004
00:52:05,209 --> 00:52:06,862
Letakkan telefon sialan itu.

1005
00:52:11,040 --> 00:52:12,477
Saya mahu sandwic tuna.

1006
00:52:13,782 --> 00:52:14,914
Mayo tambahan.

1007
00:52:33,976 --> 00:52:35,935
Sial tidak mampu.

1008
00:52:38,590 --> 00:52:41,723
Sangat teruja untuk meniduri mayat anda.

1009
00:52:41,854 --> 00:52:43,638
Anda tidak akan meniduri apa-apa sama sekali.

1010
00:53:00,351 --> 00:53:01,743
Bodoh.

1011
00:53:11,231 --> 00:53:12,319
Crap.

1012
00:53:24,157 --> 00:53:25,289
Sial kemudian.

1013
00:53:25,419 --> 00:53:27,204
Persetankan, mari kita pergi.

1014
00:53:31,382 --> 00:53:32,774
Seksi jerk.

1015
00:53:32,905 --> 00:53:34,167
Ya, saya tahu

1016
00:53:34,907 --> 00:53:37,083
Penjara membuatnya
seorang pahlawan.

1017
00:53:38,389 --> 00:53:39,999
Ikuti dia mengikut jejaknya.

1018
00:53:40,217 --> 00:53:44,264
Ambil baja itu dan cairkannya.

1019
00:53:46,005 --> 00:53:48,007
Anda sepatutnya membetulkan perkara ini
bersendirian.

1020
00:53:48,137 --> 00:53:50,705
saya tak faham.
Mengapa ia menyeret?

1021
00:53:51,445 --> 00:53:53,230
Adakah ia masih tidak diselesaikan?

1022
00:53:53,882 --> 00:53:56,145
memang bagus. dah settle.

1023
00:53:56,276 --> 00:53:57,364
Jadi lebih baik.

1024
00:54:03,936 --> 00:54:04,937
sial.

1025
00:54:10,159 --> 00:54:11,465
Dan di sana anda mempunyainya. Saya tahu ia.

1026
00:54:11,726 --> 00:54:13,119
Dia menggunakan kadnya.

1027
00:54:13,511 --> 00:54:14,816
Beri saya Alpha Bravo.

1028
00:54:14,947 --> 00:54:15,904
Buka pintu.

1029
00:54:16,035 --> 00:54:17,341
Hujung Lembu, M11. diterima baik?

1030
00:54:18,646 --> 00:54:20,300
Oxen End, Essex. M11.

1031
00:54:20,431 --> 00:54:21,475
Ayuh, sial!

1032
00:54:21,910 --> 00:54:23,303
Saya sudah muak.

1033
00:54:23,608 --> 00:54:25,044
Dan siapa lelaki ini?

1034
00:54:25,740 --> 00:54:27,264
Seorang lagi banduan dari Belmarsh.

1035
00:54:27,394 --> 00:54:29,309
Kawan lain
siapa nak bunuh awak?

1036
00:54:29,440 --> 00:54:31,311
- Alangkah terkejutnya.
- Tidak, bukan kawan.

1037
00:54:31,442 --> 00:54:33,095
Luar biasa
biarkan dia keluar.

1038
00:54:33,226 --> 00:54:34,358
Psikopat sialan.

1039
00:54:34,662 --> 00:54:36,882
Ke mana sahaja kita pergi,
apapun yang kita lakukan,

1040
00:54:37,012 --> 00:54:38,753
keadaan kita semakin teruk.

1041
00:54:38,884 --> 00:54:40,015
Saya tidak meminta itu!

1042
00:54:40,146 --> 00:54:41,495
Saya juga tidak.

1043
00:54:41,626 --> 00:54:43,105
Saya cuba membantu awak, sayang.

1044
00:54:43,236 --> 00:54:45,194
Saya tidak layak mendapat masalah seperti itu.

1045
00:54:45,325 --> 00:54:48,502
Hidup saya akan ke neraka
sejak saya mengambil kerja ini.

1046
00:54:48,720 --> 00:54:50,591
Perkahwinan yang rosak.
Saya bangang.

1047
00:54:50,722 --> 00:54:52,680
Saya mengambil pil
setiap pagi.

1048
00:54:52,811 --> 00:54:54,247
Untuk mengharungi hari itu.

1049
00:54:54,378 --> 00:54:57,381
Satu lagi pada waktu petang,
untuk dapat tidur.
Dan saya menangis!

1050
00:54:57,511 --> 00:54:59,339
Tanpa tahu kenapa!

1051
00:54:59,470 --> 00:55:00,645
Saya tidak mampu lagi.

1052
00:55:00,775 --> 00:55:02,995
Setiap malam lebih teruk
daripada yang sebelumnya.

1053
00:55:03,125 --> 00:55:05,214
sekarang,
Saya dalam pelarian dengan awak!

1054
00:55:05,345 --> 00:55:07,782
Sasaran semua orang aneh.

1055
00:55:07,913 --> 00:55:09,175
Ini tidak boleh diteruskan!

1056
00:55:09,306 --> 00:55:12,221
Keputusan buruk saya
sentiasa mengejar saya.

1057
00:55:12,352 --> 00:55:13,440
Jadi, ia sudah berakhir.

1058
00:55:13,571 --> 00:55:14,833
Saya membaling tuala.

1059
00:55:14,963 --> 00:55:16,704
Jika tidak ia akan menjadi lebih teruk.

1060
00:55:16,835 --> 00:55:18,924
Dan sekarang, saya tidak tahan lagi!

1061
00:55:19,359 --> 00:55:20,534
awak betul.

1062
00:55:20,665 --> 00:55:22,928
Mungkin juga menamatkannya
dan pergi ke polis.

1063
00:55:27,454 --> 00:55:29,021
Katakan sesuatu.

1064
00:55:32,198 --> 00:55:34,505
- Saya ada kawan lain...
- Tidak, belum lagi

1065
00:55:34,635 --> 00:55:36,028
kawan-kawan gangster awak!

1066
00:55:36,158 --> 00:55:37,638
Takpe, dengar sikit.

1067
00:55:39,379 --> 00:55:40,598
Saya yakin

1068
00:55:41,686 --> 00:55:43,296
bahawa George telah menetapkan saya.

1069
00:55:43,427 --> 00:55:44,515
Dan kemudian ada Toby.

1070
00:55:44,645 --> 00:55:47,909
Saya fikir dia lurus.

1071
00:55:48,040 --> 00:55:49,520
Tetapi semua perkara dipertimbangkan ...

1072
00:55:50,042 --> 00:55:51,826
dia mungkin juga mengkhianati saya.

1073
00:55:51,957 --> 00:55:53,524
Tidak mungkin?

1074
00:55:53,654 --> 00:55:55,003
Dan katakan apa yang anda mahu

1075
00:55:55,134 --> 00:55:56,744
tentang orang aneh kopi,

1076
00:55:56,875 --> 00:55:58,442
tapi dia bukan kawan aku.

1077
00:55:58,572 --> 00:56:00,922
Semua banduan kenal dia.

1078
00:56:01,053 --> 00:56:02,663
Semua orang mengelak dia.

1079
00:56:02,794 --> 00:56:05,405
Terutamanya semasa mandi.
Saya tidak melukis anda gambar.

1080
00:56:07,625 --> 00:56:10,889
Dan sekarang, Veronica
tinggal dengan seorang mekanik

1081
00:56:11,237 --> 00:56:12,369
dan seorang bayi.

1082
00:56:14,066 --> 00:56:16,808
Satu-satunya orang yang saya tinggalkan,

1083
00:56:16,938 --> 00:56:18,026
Ia kawan saya Kyle.

1084
00:56:22,640 --> 00:56:23,989
Ya, awak betul, Kimber.

1085
00:56:26,339 --> 00:56:27,558
Hidup ini tidak adil.

1086
00:56:27,993 --> 00:56:29,124
Dan anda tidak layak ini.

1087
00:56:30,169 --> 00:56:31,910
Tetapi anda tahu sama seperti saya

1088
00:56:32,040 --> 00:56:33,477
bahawa jika anda pergi ke polis,

1089
00:56:33,607 --> 00:56:35,653
paling baik,
kami akan mengutuk anda kerana membunuh.

1090
00:56:38,482 --> 00:56:40,005
Orang macam kita...

1091
00:56:41,006 --> 00:56:42,442
tidak bernasib baik.

1092
00:56:43,312 --> 00:56:44,444
Tidak.

1093
00:56:44,792 --> 00:56:47,969
Hidup adalah
perjuangan yang panjang dan sukar.

1094
00:56:48,230 --> 00:56:50,145
Anda hanya cuba untuk bertahan.

1095
00:56:51,408 --> 00:56:53,061
Tetapi anda perlu mencuba.

1096
00:56:55,455 --> 00:56:58,240
Jika anda ingin tahu,

1097
00:56:59,154 --> 00:57:00,286
saya rasa...

1098
00:57:02,070 --> 00:57:03,724
yang kita patut pergi jumpa Kyle.

1099
00:57:04,072 --> 00:57:05,639
Dia seorang lelaki yang baik.

1100
00:57:05,987 --> 00:57:07,511
Dia akan menolong kita.

1101
00:57:09,208 --> 00:57:10,383
apa kata awak

1102
00:57:15,170 --> 00:57:17,303
Perlu kuah kari
untuk kerepek ini.

1103
00:57:18,478 --> 00:57:19,566
Hmm.

1104
00:57:27,139 --> 00:57:29,663
Tiada parti
antara Hare Krishna, Jackson?

1105
00:57:31,535 --> 00:57:33,667
Saya Buddha, bukan Hindu.

1106
00:57:34,973 --> 00:57:36,148
Adakah anda tidak di atas katil?

1107
00:57:36,496 --> 00:57:38,367
Saya kerap minum
minuman terakhir di sini.

1108
00:57:38,498 --> 00:57:39,499
Joe, wiski.

1109
00:57:40,718 --> 00:57:41,980
Tiada sesiapa untuk bersulang?

1110
00:57:43,547 --> 00:57:44,722
Tidak juga.

1111
00:57:45,157 --> 00:57:46,375
Ah, itu dia.

1112
00:57:46,724 --> 00:57:49,335
Lelaki awak bukan semua
di tempat kerja petang ini?

1113
00:57:49,944 --> 00:57:51,511
Tiada helah kotor sedang dijalankan?

1114
00:57:52,817 --> 00:57:54,819
kambing awak
masih dalam pelarian?

1115
00:57:56,864 --> 00:57:58,518
Sentiasa terpaksa
bahawa anda mengesyaki saya.

1116
00:58:00,520 --> 00:58:01,826
Apakah anda pada masa ini?

1117
00:58:02,304 --> 00:58:03,697
Vegan? Buddha?

1118
00:58:03,828 --> 00:58:05,090
Fesyen baru?

1119
00:58:05,220 --> 00:58:06,526
Saya semua itu.

1120
00:58:07,222 --> 00:58:08,310
Ia menjadikan saya lebih kuat.

1121
00:58:08,441 --> 00:58:10,443
sana sini.

1122
00:58:10,835 --> 00:58:13,925
- Macam mana?
- Kita semua tahu
dari mana datangnya kuasamu.

1123
00:58:15,187 --> 00:58:17,015
Tetapi hari-hari anda terbilang.

1124
00:58:18,103 --> 00:58:19,365
Tidak mungkin?

1125
00:58:20,801 --> 00:58:22,063
terangkan sikit.

1126
00:58:22,499 --> 00:58:25,502
Saya akan menghalang anda akhirnya,

1127
00:58:25,632 --> 00:58:26,851
atau seseorang akan menembak anda.

1128
00:58:28,505 --> 00:58:29,462
Awak tahu tak?

1129
00:58:29,984 --> 00:58:31,682
Semua penghinaan ini terhadap saya

1130
00:58:31,812 --> 00:58:34,467
membantu saya tidur pada waktu malam.

1131
00:58:34,598 --> 00:58:36,600
Dewan Pertuanan
adalah kuil saya.

1132
00:58:38,384 --> 00:58:39,559
Saya bersama rakyat.

1133
00:58:39,690 --> 00:58:41,518
Saya juaranya.
hambaNya.

1134
00:58:42,431 --> 00:58:43,694
Dan apa yang anda lakukan?

1135
00:58:44,346 --> 00:58:46,305
Penderitaan sering datang

1136
00:58:46,435 --> 00:58:47,698
daripada kejahilan.

1137
00:58:48,655 --> 00:58:50,265
Anda membuat orang lain menderita

1138
00:58:50,396 --> 00:58:53,486
sambil mengejar
kebahagiaan mementingkan diri sendiri.

1139
00:58:53,617 --> 00:58:55,706
Dan awak fikirkan saya
apabila anda tertidur pada waktu malam,

1140
00:58:55,836 --> 00:58:57,708
tetapi anda lebih baik

1141
00:58:58,230 --> 00:58:59,405
lebih jaga

1142
00:58:59,536 --> 00:59:00,667
daripada isteri awak yang cantik.

1143
00:59:00,798 --> 00:59:03,452
Oh! Oh!

1144
00:59:03,583 --> 00:59:05,672
Adakah kita bercakap tentang isteri saya?

1145
00:59:05,803 --> 00:59:06,978
Baik kita lihat.

1146
00:59:07,195 --> 00:59:08,762
Jika anda menyukainya,

1147
00:59:09,067 --> 00:59:11,025
Jadi jemput dia makan malam.

1148
00:59:11,156 --> 00:59:13,245
Tetapi beritahu saya...

1149
00:59:14,333 --> 00:59:15,769
sebelum sampai di hotel,

1150
00:59:15,900 --> 00:59:17,423
anda mungkin boleh terjebak

1151
00:59:17,554 --> 00:59:19,512
burung penjara ini
siapa yang membunuh semua orang?

1152
00:59:19,643 --> 00:59:21,209
Oh ya. kawan awak?

1153
00:59:21,340 --> 00:59:22,428
Nah.

1154
00:59:22,689 --> 00:59:24,343
Saya tidak tahu sama ada dia mengenali awak,

1155
00:59:25,605 --> 00:59:27,781
tetapi dia hampir melakukan helah
kumpulan itu.

1156
00:59:28,521 --> 00:59:31,306
Saya tidak pernah melihat awak
juga gementar.

1157
00:59:31,437 --> 00:59:32,786
Jadi, jika anda mengenalinya,

1158
00:59:33,221 --> 00:59:36,964
tanya Willmott
untuk menguatkan
pengawal rapat anda.

1159
00:59:37,095 --> 00:59:39,140
Anda tidak boleh cukup berhati-hati.

1160
00:59:41,186 --> 00:59:42,274
khutbah sudah habis?

1161
00:59:45,190 --> 00:59:47,148
Dengarkan saya dengan teliti, Jackson.

1162
00:59:48,672 --> 00:59:52,110
Saya menjelajah kawasan kejiranan
semasa awak masih kanak-kanak.

1163
00:59:53,851 --> 00:59:55,592
Jadi, jika anda akan meniduri saya,

1164
00:59:56,723 --> 00:59:58,420
merekrut satu batalion.

1165
01:00:00,466 --> 01:00:02,599
Kerana ia akan menjadi perang.

1166
01:00:05,036 --> 01:00:06,864
Tuangkan dia minuman.

1167
01:00:07,778 --> 01:00:09,040
Ia adalah lawatan saya.

1168
01:00:28,886 --> 01:00:29,843
saya dengar.

1169
01:00:31,149 --> 01:00:32,411
Kyle, ini Devon.

1170
01:00:33,281 --> 01:00:34,413
Sial kemudian.

1171
01:00:34,935 --> 01:00:36,545
Itu gaji, kawan.

1172
01:00:36,676 --> 01:00:38,199
Ya, dengar

1173
01:00:38,330 --> 01:00:39,418
Saya perlukan bantuan.

1174
01:01:04,573 --> 01:01:06,140
Lima tahun? Luar biasa.

1175
01:01:07,011 --> 01:01:08,403
Smoothie yang bertenaga?

1176
01:01:08,534 --> 01:01:09,622
Tidak, tidak mengapa.

1177
01:01:10,449 --> 01:01:12,407
- Kimber?
- Ya?

1178
01:01:12,538 --> 01:01:13,670
Smoothie?

1179
01:01:16,890 --> 01:01:17,848
kesenangan saya.

1180
01:01:19,284 --> 01:01:20,851
Adakah anda pasti?
Adakah anda tidak mahu satu?

1181
01:01:20,981 --> 01:01:22,287
Ia sangat baik

1182
01:01:22,417 --> 01:01:24,115
untuk badan dan minda.

1183
01:01:24,463 --> 01:01:25,899
Jika anda ingin kekal dalam bentuk,

1184
01:01:26,030 --> 01:01:28,554
tiada yang bernilai
smoothie bertenaga yang baik.

1185
01:01:28,685 --> 01:01:31,949
Smoothie seperti ini,
ia berharga kira-kira sembilan paun.

1186
01:01:32,514 --> 01:01:34,125
Bagaimana saya tahu?

1187
01:01:34,342 --> 01:01:37,694
Kami tidak menghidangkannya di penjara.

1188
01:01:37,824 --> 01:01:39,521
Ya, saya bayangkan.

1189
01:01:40,479 --> 01:01:43,525
Maaf kerana tidak datang
melawat awak.

1190
01:01:43,656 --> 01:01:44,875
Saya terharu.

1191
01:01:45,266 --> 01:01:47,094
- Ya.
- Tetapi saya sepatutnya.

1192
01:01:48,052 --> 01:01:49,140
Maaf, orang tua.

1193
01:01:52,317 --> 01:01:53,622
Saya akan tunjukkan yang lain.

1194
01:01:54,362 --> 01:01:56,277
Perkara ini berharga 500 paun.

1195
01:02:00,455 --> 01:02:01,543
Cuba tengok.

1196
01:02:03,720 --> 01:02:05,634
Anda boleh melihat Arena O2
di sebelah kiri.

1197
01:02:06,374 --> 01:02:07,593
Tapi kami tak kisah.

1198
01:02:07,724 --> 01:02:09,508
tengoklah.

1199
01:02:10,335 --> 01:02:12,424
Ia adalah projektor 8K,
kawan saya.

1200
01:02:13,599 --> 01:02:14,948
Dan smoothie ini?

1201
01:02:15,079 --> 01:02:16,820
- Terlalu baik.
- Betul ke?

1202
01:02:16,950 --> 01:02:18,865
Anda perlukan vitamin C.

1203
01:02:21,302 --> 01:02:22,869
Ayuh, kawan, keldai.

1204
01:02:23,000 --> 01:02:24,392
Kenapa awak tipu saya?

1205
01:02:27,134 --> 01:02:28,179
jom pergi...

1206
01:02:28,962 --> 01:02:30,268
Adakah anda bergurau?

1207
01:02:30,398 --> 01:02:31,791
Hentikan tangki anda.

1208
01:02:33,445 --> 01:02:34,751
Anda tahu, kan?

1209
01:02:36,578 --> 01:02:37,754
Dengar, orang tua.

1210
01:02:38,189 --> 01:02:39,668
Saya bersumpah kepada awak.

1211
01:02:39,930 --> 01:02:42,019
Saya tidak menyedarinya.

1212
01:02:42,149 --> 01:02:43,672
Saya mengetahui penangkapan anda

1213
01:02:43,803 --> 01:02:45,326
apabila saya mendapat bahagian saya.

1214
01:02:45,457 --> 01:02:47,024
George memberitahu saya berita itu.

1215
01:02:47,154 --> 01:02:48,416
Dan kemudian, apa?

1216
01:02:49,069 --> 01:02:50,331
Anda mengambil bahagian anda dan...

1217
01:02:50,462 --> 01:02:51,593
bergerak, tiada apa yang dapat dilihat?

1218
01:02:51,724 --> 01:02:53,073
Apa yang saya patut buat?

1219
01:02:53,204 --> 01:02:54,901
apa salahnya

1220
01:02:55,249 --> 01:02:58,470
Sofa ini baru!
Saya memerlukan satu lengan dan satu kaki!

1221
01:02:59,253 --> 01:03:00,559
Devon, awak gila?

1222
01:03:00,689 --> 01:03:01,995
- Jangan terlibat.
- Saya bermimpi.

1223
01:03:02,126 --> 01:03:03,518
Kenapa saya, Kyle?

1224
01:03:03,736 --> 01:03:05,651
Kenapa tidak awak? saya tahu.

1225
01:03:05,782 --> 01:03:07,000
Anda tahu mengenainya.

1226
01:03:07,131 --> 01:03:08,523
tak boleh.

1227
01:03:08,741 --> 01:03:11,657
Kami merompak sebuah van perisai.

1228
01:03:11,962 --> 01:03:15,574
Anda tahu risikonya.
Seperti kita semua.

1229
01:03:15,704 --> 01:03:17,576
Devon, apa yang awak buat?

1230
01:03:17,706 --> 01:03:19,578
- Dia kawan awak!
- Ia adalah.

1231
01:03:19,708 --> 01:03:21,710
Dia mengkhianati saya.
saya nak tahu kenapa.

1232
01:03:21,841 --> 01:03:24,235
Dengar, orang tua,
Saya sudah muak.

1233
01:03:24,365 --> 01:03:27,020
Lebih baik awak beritahu saya
apa yang saya ingin tahu

1234
01:03:27,151 --> 01:03:29,327
kerana anda
pautan terakhir.

1235
01:03:29,457 --> 01:03:31,111
Dengar, saya faham

1236
01:03:31,242 --> 01:03:32,330
syak wasangka anda.

1237
01:03:32,460 --> 01:03:34,071
Dan kemarahan awak!

1238
01:03:34,593 --> 01:03:35,724
Tapi kami kawan.

1239
01:03:37,465 --> 01:03:39,424
Devon, berhenti!

1240
01:03:39,554 --> 01:03:41,948
Fikirkan
dan membuat keputusan yang baik.

1241
01:03:42,079 --> 01:03:43,645
Itu yang awak cakap!

1242
01:03:44,646 --> 01:03:46,474
Baiklah? Alamak!

1243
01:03:46,605 --> 01:03:47,693
- Dengar...
- Datang ke sini.

1244
01:03:47,824 --> 01:03:49,477
- Cakap.
-Devon!

1245
01:03:49,608 --> 01:03:51,001
Beritahu saya apa yang saya ingin tahu.

1246
01:03:51,131 --> 01:03:52,959
- Kebenaran!
- Saya tiada kaitan dengannya.

1247
01:03:53,351 --> 01:03:55,266
Baiklah.

1248
01:03:55,614 --> 01:03:57,659
Saya tahu, tetapi...

1249
01:03:57,790 --> 01:03:59,096
Saya belajar ini di lapangan terbang

1250
01:03:59,226 --> 01:04:01,533
apabila kami berkongsi harta rampasan
dalam empat bahagian.

1251
01:04:02,839 --> 01:04:05,972
Dalam empat bahagian?

1252
01:04:06,103 --> 01:04:07,844
Siapa penaja?

1253
01:04:08,366 --> 01:04:09,584
- WHO ?
- Saya tidak tahu.

1254
01:04:09,715 --> 01:04:10,716
- Awak tipu!
- Tidak!

1255
01:04:10,847 --> 01:04:11,891
Beritahu saya siapa itu!

1256
01:04:12,022 --> 01:04:13,110
Apa yang perlu dilakukan?

1257
01:04:13,240 --> 01:04:15,068
Saya tidak bersuara!

1258
01:04:15,242 --> 01:04:16,940
Dengar, saya minta maaf.

1259
01:04:17,070 --> 01:04:19,507
Toby mengugut saya.
Saya tidak dapat berkata apa-apa.

1260
01:04:19,638 --> 01:04:20,944
Apa yang anda akan lakukan?

1261
01:04:29,169 --> 01:04:32,477
Dengar, saya menyesal
kerana tidak berkata apa-apa.

1262
01:04:33,565 --> 01:04:34,783
Saya tiada pilihan.

1263
01:04:36,524 --> 01:04:37,656
Dengar cakap saya.

1264
01:04:38,526 --> 01:04:40,485
Saya mahu wang saya.

1265
01:04:40,789 --> 01:04:42,313
Bahagian yang anda berhutang dengan saya.

1266
01:04:42,530 --> 01:04:44,968
Dan saya tidak akan pergi tanpanya.

1267
01:04:45,098 --> 01:04:46,186
Adakah itu difahami?

1268
01:04:46,317 --> 01:04:47,927
Anda akan mendapat kembali wang anda.

1269
01:04:48,058 --> 01:04:50,625
saya minta maaf
untuk ujian anda.

1270
01:04:51,322 --> 01:04:52,453
Tetapi lihat.

1271
01:04:52,584 --> 01:04:54,194
Saya sarat dengan wang tunai.

1272
01:04:54,325 --> 01:04:55,543
Anda akan mendapat bahagian anda.

1273
01:04:55,935 --> 01:04:57,023
Anda layak mendapatnya.

1274
01:04:58,503 --> 01:04:59,547
Baiklah...

1275
01:04:59,678 --> 01:05:00,809
Dan Kimber?

1276
01:05:01,985 --> 01:05:03,943
Dia juga menderita.

1277
01:05:04,074 --> 01:05:06,163
Kami akan perlukan
seorang peguam yang boleh dipercayai

1278
01:05:06,293 --> 01:05:07,468
untuk menyelesaikan...

1279
01:05:07,599 --> 01:05:09,470
masalah yang kami buat.

1280
01:05:09,644 --> 01:05:11,472
jangan risau. Berharap pada saya.

1281
01:05:11,603 --> 01:05:12,778
Saya kenal seorang lelaki.

1282
01:05:12,909 --> 01:05:14,649
- Serius?
- Saya akan uruskan ini.

1283
01:05:15,737 --> 01:05:16,913
Betulkan keadaan.

1284
01:05:17,957 --> 01:05:19,654
serius ?

1285
01:05:19,785 --> 01:05:21,352
Maaf.

1286
01:05:23,571 --> 01:05:24,746
Maaf.

1287
01:05:25,399 --> 01:05:26,618
Maaf atas ketukan.

1288
01:05:27,097 --> 01:05:29,273
Saya tidak bermaksud untuk memukul awak.

1289
01:05:29,403 --> 01:05:30,535
Ia membebankan saya.

1290
01:05:30,665 --> 01:05:31,666
Jangan salahkan saya.

1291
01:05:31,797 --> 01:05:32,754
- Dengar.
- Apa?

1292
01:05:32,885 --> 01:05:34,191
- Saya faham.
- Serius?

1293
01:05:34,321 --> 01:05:35,714
Saya cuma nak duit.

1294
01:05:35,844 --> 01:05:37,759
Adakah anda faham?
Saya tidak mahu berbuat demikian.

1295
01:05:37,890 --> 01:05:39,370
saya tahu. Dengar...

1296
01:05:40,023 --> 01:05:42,286
- Saya akan membuat panggilan.
- Ya.

1297
01:05:42,416 --> 01:05:44,027
Peguam saya akan membantu anda.

1298
01:05:44,244 --> 01:05:46,159
Baiklah. Maaf, orang tua.

1299
01:05:48,031 --> 01:05:49,249
saya sayang awak.

1300
01:05:49,946 --> 01:05:51,034
Saya memuja awak.

1301
01:05:52,557 --> 01:05:53,514
Saya juga.

1302
01:05:53,645 --> 01:05:54,733
Baiklah.

1303
01:05:54,863 --> 01:05:55,995
Jangan lupa duit.

1304
01:05:56,126 --> 01:05:57,257
wang itu.

1305
01:06:03,263 --> 01:06:04,308
Nampak?

1306
01:06:04,438 --> 01:06:06,005
Uskup beroperasi.

1307
01:06:06,136 --> 01:06:08,007
Mengapa menggunakan pelik ini?

1308
01:06:08,442 --> 01:06:10,967
Dia tidak henti-henti.
Dan boleh diganti.

1309
01:06:11,358 --> 01:06:13,491
Ia tidak akan naik semula
terpulang kepada kita?

1310
01:06:13,752 --> 01:06:16,624
Tidak, bos. tak boleh.

1311
01:06:16,798 --> 01:06:17,930
jangan risau.

1312
01:06:18,061 --> 01:06:19,410
Anda boleh bergantung pada saya.

1313
01:06:19,714 --> 01:06:21,020
Lepaskan saya biola.

1314
01:06:22,065 --> 01:06:24,284
saya tahu
yang saya boleh harapkan awak.

1315
01:06:24,850 --> 01:06:26,939
Tetapi jangan harapkan pingat.

1316
01:06:28,680 --> 01:06:29,811
diterima dengan baik.

1317
01:06:57,709 --> 01:06:58,797
Hebat.

1318
01:06:58,927 --> 01:07:00,277
Peguam saya bersedia untuk itu.

1319
01:07:00,407 --> 01:07:01,887
- Dia sudah bersedia.
- Ya?

1320
01:07:02,279 --> 01:07:04,063
Dan ia adalah barakuda sialan.

1321
01:07:04,194 --> 01:07:05,673
Tiada apa-apa dan tiada siapa yang menghalangnya.

1322
01:07:06,631 --> 01:07:08,502
- Baiklah.
- Sial.

1323
01:07:08,850 --> 01:07:10,809
Awak musnahkan sofa saya.

1324
01:07:12,767 --> 01:07:13,942
Alamak, orang tua.

1325
01:07:14,247 --> 01:07:15,683
Anda merosakkannya!

1326
01:07:15,814 --> 01:07:17,120
Maaf.

1327
01:07:17,424 --> 01:07:18,773
Beritahu saya tentang peguam anda.

1328
01:07:18,904 --> 01:07:20,253
Adakah dia bekerja di sebuah firma?

1329
01:07:20,384 --> 01:07:22,386
Dia akan menyertai kami di sini.

1330
01:07:22,516 --> 01:07:24,127
Ia tidak menyeret.

1331
01:07:24,997 --> 01:07:26,303
Saya harap begitu.

1332
01:07:26,433 --> 01:07:29,306
Saya bayar lumayan
mempertimbangkan semua pertikaian

1333
01:07:29,436 --> 01:07:31,308
- yang saya isi sendiri.
- Okay, bagus.

1334
01:07:31,830 --> 01:07:33,049
Dan anda menguruskan wang itu?

1335
01:07:33,266 --> 01:07:34,615
Ya, saya akan uruskan.

1336
01:07:34,920 --> 01:07:36,313
Pelamin saya rosak!

1337
01:07:38,315 --> 01:07:39,403
Ya, ia teruk.

1338
01:07:40,317 --> 01:07:41,448
Maaf.

1339
01:07:41,579 --> 01:07:42,928
Patutkah kita menghantarnya ke pencuci kering?

1340
01:07:43,059 --> 01:07:44,930
Siapa yang membersihkan sofa?

1341
01:07:45,061 --> 01:07:47,063
Ada idea?

1342
01:07:47,193 --> 01:07:48,934
Kami sedang menonton Lord Fairfax.

1343
01:07:49,065 --> 01:07:51,371
Dan itu membawa kami
di apartmen Kyle,

1344
01:07:51,502 --> 01:07:53,982
bekas rakan sekerja Devon.

1345
01:07:54,896 --> 01:07:56,855
- Semua sedia?
- Ya.

1346
01:07:56,985 --> 01:07:58,465
Kami fikir mereka berada di atas sana,

1347
01:07:58,596 --> 01:08:00,511
tetapi kami menunggu untuk melihat mereka
untuk bertindak.

1348
01:08:00,641 --> 01:08:03,253
faham ?
Tiada kerosakan cagaran
hari ini.

1349
01:08:03,470 --> 01:08:04,602
Tiada kesilapan bodoh.

1350
01:08:05,211 --> 01:08:06,821
- Faham?
- Ya.

1351
01:08:07,213 --> 01:08:08,301
Baiklah.

1352
01:08:10,477 --> 01:08:11,783
Baiklah.

1353
01:08:11,913 --> 01:08:13,089
& Lt; i & gt; Dan penjara? & lt;

1354
01:08:14,742 --> 01:08:16,222
Adakah ia seperti dalam filem?

1355
01:08:17,093 --> 01:08:18,833
Rogol dalam bilik mandi?

1356
01:08:20,096 --> 01:08:21,445
Tidak, orang tua.

1357
01:08:21,923 --> 01:08:23,273
- Tidak?
- Tidak.

1358
01:08:23,838 --> 01:08:25,188
Bukan itu yang saya diberitahu.

1359
01:08:26,667 --> 01:08:28,539
Apa yang kami beritahu awak, Kyle?

1360
01:08:32,195 --> 01:08:33,283
Nah...

1361
01:08:35,198 --> 01:08:37,025
Rupa-rupanya awak ada teman lelaki?

1362
01:08:37,374 --> 01:08:39,245
apa ?

1363
01:08:41,334 --> 01:08:43,293
Siapa beritahu awak?

1364
01:08:43,423 --> 01:08:45,295
Orang itu sendiri.

1365
01:08:45,425 --> 01:08:46,861
Rakan anda, uskup.

1366
01:08:46,992 --> 01:08:48,950
Orang aneh zaman pertengahan.

1367
01:08:49,081 --> 01:08:50,648
Uskup Belmarsh.

1368
01:08:50,778 --> 01:08:52,563
Terrornya budak koir.

1369
01:08:53,085 --> 01:08:54,347
ya.

1370
01:08:54,478 --> 01:08:57,176
Menurutnya, anda membentuk
pasangan ideal.

1371
01:08:57,307 --> 01:08:59,091
apa-apa sahaja.

1372
01:08:59,222 --> 01:09:00,527
Dia cakap apa-apa.

1373
01:09:00,658 --> 01:09:01,876
Saya tidak mempunyai teman lelaki.

1374
01:09:02,007 --> 01:09:03,139
Ia bukan urusan saya.

1375
01:09:04,618 --> 01:09:05,924
Dengar, orang tua.

1376
01:09:06,054 --> 01:09:08,405
Saya telah menjalani hukuman saya.

1377
01:09:08,535 --> 01:09:10,755
aku tutup mulut,
dan tiada siapa yang meletakkan tangan mereka

1378
01:09:10,885 --> 01:09:12,844
dalam calbute saya, faham?

1379
01:09:12,974 --> 01:09:14,324
Ada yang telah mencuba,

1380
01:09:14,454 --> 01:09:15,803
tetapi tidak berjaya!

1381
01:09:15,977 --> 01:09:17,849
Jadi baiklah.

1382
01:09:17,979 --> 01:09:20,199
Hulurkan wang,
dan kami berpisah.

1383
01:09:20,330 --> 01:09:22,462
jangan risau,
ia tidak mengganggu saya...

1384
01:09:23,202 --> 01:09:25,465
bahawa anda adalah
pembantu rumah maharaja.

1385
01:09:25,726 --> 01:09:28,033
Maharaja?
Tajuk yang bagus.

1386
01:09:28,164 --> 01:09:30,383
sial!
Dari mana datangnya yang ini?

1387
01:09:30,514 --> 01:09:32,124
Rakan anda memanggilnya.

1388
01:09:34,082 --> 01:09:35,562
Satu lagi helah kotor.

1389
01:09:36,563 --> 01:09:37,999
Adakah anda mengkhianati saya lagi?

1390
01:09:38,130 --> 01:09:40,741
Ia sangat comel,
dua kekasih
yang sedang memperbaiki diri.

1391
01:09:40,872 --> 01:09:42,178
Dengar!

1392
01:09:42,308 --> 01:09:44,180
Psiko itu tidak pernah menyentuh saya.

1393
01:09:44,310 --> 01:09:45,485
Mungkin tidak.

1394
01:09:46,051 --> 01:09:48,488
Tetapi ia bermula dengan jari,

1395
01:09:48,967 --> 01:09:50,838
kemudian penumbuk,

1396
01:09:50,969 --> 01:09:54,320
dan ia pergi sehingga ke siku.

1397
01:09:55,278 --> 01:09:57,193
- Betul, sayang?
- Terlalu kelakar.

1398
01:09:57,323 --> 01:09:58,672
Devon, mari kita pergi.

1399
01:09:58,803 --> 01:10:00,021
- Saya mahu bahagian saya.
- Tidak.

1400
01:10:00,152 --> 01:10:01,327
Di manakah bahagian saya?

1401
01:10:01,458 --> 01:10:02,763
Tiada wang. Juga untuk awak.

1402
01:10:02,894 --> 01:10:04,591
Juga untuk jalang ini.

1403
01:10:04,722 --> 01:10:05,766
Dapatkan dia!

1404
01:10:05,984 --> 01:10:07,333
- Awak sudah mati!
-Devon!

1405
01:10:31,923 --> 01:10:33,577
Adakah anda melihat mereka?

1406
01:10:34,317 --> 01:10:35,666
<i>Negatif.</i>

1407
01:10:35,796 --> 01:10:36,754
i & gt; kaca cermin

1408
01:10:36,884 --> 01:10:38,408
Tiada apa-apa pada inframerah?

1409
01:10:38,538 --> 01:10:40,453
awak tak tahu
jika Devon ada di atas sana?

1410
01:10:40,584 --> 01:10:42,890
Kami akan sampai dalam masa lima minit.
Pengesahan atau tidak.

1411
01:10:43,413 --> 01:10:45,763
Senyap, semua orang.

1412
01:10:46,459 --> 01:10:48,113
- Sedia, bos?
- Ya.

1413
01:10:58,254 --> 01:11:00,081
Ini Devon?

1414
01:11:00,212 --> 01:11:01,648
Ia bukan satu keganasan.

1415
01:11:02,040 --> 01:11:03,824
Dia kelihatan seperti seorang pramugari.

1416
01:11:06,740 --> 01:11:09,743
Makan bebola pedas saya.

1417
01:11:14,095 --> 01:11:15,009
Tidak!

1418
01:11:19,318 --> 01:11:20,841
Dia memukulnya hingga hancur.

1419
01:11:30,503 --> 01:11:31,417
bangsat!

1420
01:11:48,216 --> 01:11:49,305
Sial kemudian.

1421
01:12:00,359 --> 01:12:01,578
apa ?

1422
01:12:04,015 --> 01:12:05,103
Adakah saya bermimpi?

1423
01:12:08,759 --> 01:12:10,064
Apa kejadahnya?

1424
01:12:10,543 --> 01:12:11,936
Adakah saya sedang difilemkan?

1425
01:12:12,066 --> 01:12:14,025
sial...

1426
01:12:14,155 --> 01:12:15,461
i & gt; Itu tidak benar! & lt;

1427
01:12:16,506 --> 01:12:17,681
<i>Helo?</i>

1428
01:12:17,855 --> 01:12:19,683
awak okay tak?
Adakah anda tidak mempunyai ruang yang mencukupi?

1429
01:12:19,813 --> 01:12:21,249
Sial, adakah anda merakam saya?

1430
01:12:21,815 --> 01:12:22,947
Dengarkan saya dengan teliti.

1431
01:12:23,251 --> 01:12:24,731
Saya tidak tahu siapa awak.

1432
01:12:24,992 --> 01:12:26,733
& Lt; i & gt; anda
bilas mata dengan baik,</i>

1433
01:12:26,864 --> 01:12:28,387
i & gt; kumpulan penyangak? & lt;

1434
01:12:28,692 --> 01:12:30,476
& Lt; i & gt; Kerana ia sudah berakhir! & lt;

1435
01:12:30,650 --> 01:12:31,738
Bolehkah anda mendengar saya?

1436
01:12:32,043 --> 01:12:34,219
<i>Tiada lagi...</i>

1437
01:12:38,484 --> 01:12:39,703
Jom, mari kita pergi.

1438
01:12:41,182 --> 01:12:42,619
Tetapi berhati-hati.

1439
01:12:42,749 --> 01:12:44,360
Alpha, Bravo, mari kita pergi.

1440
01:13:11,865 --> 01:13:12,997
apa ?

1441
01:13:15,652 --> 01:13:17,262
Dia akauntan George.

1442
01:13:17,393 --> 01:13:18,655
Dia melihat dia mati.

1443
01:13:18,785 --> 01:13:20,047
Kita perlu menyiasat.

1444
01:13:20,874 --> 01:13:23,703
Saya tidak pernah meniduri mayat.

1445
01:13:29,317 --> 01:13:31,581
kau jalang kotor!

1446
01:13:33,278 --> 01:13:34,279
Devon.

1447
01:13:41,547 --> 01:13:42,635
Pergi untuk itu.

1448
01:13:44,507 --> 01:13:46,204
Datang!

1449
01:13:46,334 --> 01:13:48,380
Tak apa, saya dah dapat awak. Ayuh.

1450
01:13:48,641 --> 01:13:49,903
Ayuh. Baiklah.

1451
01:13:50,730 --> 01:13:52,079
jom pergi!

1452
01:14:01,219 --> 01:14:02,350
Ayuh.

1453
01:14:11,795 --> 01:14:14,058
Baiklah.

1454
01:14:15,146 --> 01:14:16,800
Tidak, dengan cara ini.

1455
01:14:16,930 --> 01:14:18,541
Ia akan OK?

1456
01:14:18,671 --> 01:14:19,933
Ya, tidak mengapa.

1457
01:14:20,064 --> 01:14:22,153
- Okay.
- Saya dalam keadaan baik.

1458
01:14:30,683 --> 01:14:32,250
Kami merindui mereka.

1459
01:14:33,077 --> 01:14:34,339
Perhatikan jalan-jalan.

1460
01:14:34,470 --> 01:14:36,036
Anda pasti akan terserempak dengan mereka.

1461
01:14:36,994 --> 01:14:38,212
Hantar penyelamat.

1462
01:14:38,343 --> 01:14:40,040
Seorang maut dan seorang cedera parah.

1463
01:14:41,128 --> 01:14:42,216
Ambil masa anda.

1464
01:14:58,972 --> 01:15:00,060
Hello, Bishop.

1465
01:15:02,149 --> 01:15:03,237
Adakah Devon melakukan ini kepada awak?

1466
01:15:06,023 --> 01:15:07,111
Di mana dia?

1467
01:15:10,854 --> 01:15:12,508
Di manakah surat berantai anda?

1468
01:15:13,987 --> 01:15:15,641
Terpaksa pakai hari ni.

1469
01:15:18,514 --> 01:15:20,820
cium pantat saya.

1470
01:15:23,127 --> 01:15:24,258
Gari dia.

1471
01:15:26,652 --> 01:15:28,088
i & gt; Saya cukup dipukul

1472
01:15:28,219 --> 01:15:29,307
i & gt; Saya kencing darah!

1473
01:15:31,309 --> 01:15:32,789
i & gt; Mari kita pergi ke bank

1474
01:15:32,919 --> 01:15:34,573
<i>- Ia lebih tenang.</i>
- Bos,

1475
01:15:34,704 --> 01:15:36,488
Kyle tinggal berhampiran Arena O2.

1476
01:15:37,054 --> 01:15:38,969
- Mari kita pergi?
- Ya, mari kita pergi.

1477
01:15:39,099 --> 01:15:40,274
Segera.

1478
01:15:40,579 --> 01:15:43,582
sial. Bersedialah.

1479
01:15:45,453 --> 01:15:46,977
- Ayuh.
- Ya.

1480
01:15:47,107 --> 01:15:48,239
Ayuh.

1481
01:15:53,026 --> 01:15:54,158
Baiklah.

1482
01:16:08,346 --> 01:16:11,088
Saya tidak akan pernah melihat Santa Monica.

1483
01:16:11,218 --> 01:16:13,090
Ayuh.

1484
01:16:13,264 --> 01:16:14,570
Baiklah.

1485
01:16:17,355 --> 01:16:18,748
bagus.

1486
01:16:20,837 --> 01:16:23,013
Ayuh, ayuh.

1487
01:16:25,798 --> 01:16:27,147
memang bagus.

1488
01:16:28,888 --> 01:16:30,629
Alamak, saya bermimpi!

1489
01:16:31,151 --> 01:16:32,457
Satu perjalanan sial.

1490
01:16:40,291 --> 01:16:41,422
Oh ya.

1491
01:16:50,867 --> 01:16:52,042
Dengan lembut.

1492
01:16:52,172 --> 01:16:53,652
Sial kemudian. Baiklah.

1493
01:16:53,783 --> 01:16:55,262
Ya, itu bagus.

1494
01:16:55,393 --> 01:16:56,394
Sakit hati.

1495
01:16:56,524 --> 01:16:57,656
Baiklah...

1496
01:16:57,961 --> 01:16:59,049
- Teruskan.
- OK?

1497
01:17:00,137 --> 01:17:01,529
- Alamak!
- Dan sial.

1498
01:17:01,660 --> 01:17:03,270
- Alamak.
- Tidak mengapa.

1499
01:17:03,401 --> 01:17:04,445
- Okay.
- Ia hodoh.

1500
01:17:04,576 --> 01:17:06,404
- Apa yang perlu dilakukan?
- Saya tidak tahu.

1501
01:17:06,534 --> 01:17:09,189
Anda tidak mempunyai stapler
dalam beg awak?

1502
01:17:09,320 --> 01:17:11,365
stapler? Ya, tunggu.

1503
01:17:11,496 --> 01:17:13,280
Tidak, saya tidak mempunyai stapler.

1504
01:17:13,411 --> 01:17:14,630
- Adakah anda bergurau?
- Tidak!

1505
01:17:14,760 --> 01:17:16,153
Ia menjijikkan.

1506
01:17:16,283 --> 01:17:17,850
- Saya tahu.
- Mari kita pergi ke hospital.

1507
01:17:17,981 --> 01:17:19,547
Tidak, bukan hospital.

1508
01:17:19,678 --> 01:17:21,462
- Apa?
- Bukan hospital.

1509
01:17:21,593 --> 01:17:22,899
- Eh ? Okay.
- Ia akan baik-baik saja.

1510
01:17:23,029 --> 01:17:24,596
- Baiklah.
- Ia akan baik-baik saja.

1511
01:17:24,727 --> 01:17:26,076
Saya perlu bernafas sedikit.

1512
01:17:26,206 --> 01:17:27,817
- Ya sudah tentu.
- Ya.

1513
01:17:27,947 --> 01:17:29,079
Saya telah melihat lebih teruk.

1514
01:17:29,209 --> 01:17:30,123
- Okay.
- Ia akan baik-baik saja.

1515
01:17:31,951 --> 01:17:33,126
Oh...

1516
01:17:33,431 --> 01:17:35,085
Ia bukan syurga, tetapi...

1517
01:17:35,607 --> 01:17:37,435
memandangkan keadaan...

1518
01:17:37,565 --> 01:17:38,828
... itu sudah cukup.

1519
01:17:39,393 --> 01:17:40,743
ya.

1520
01:17:40,873 --> 01:17:42,222
Sekurang-kurangnya anda mempunyai perjalanan.

1521
01:17:42,353 --> 01:17:43,789
ya.

1522
01:17:43,963 --> 01:17:44,921
Itu sudah.

1523
01:17:45,051 --> 01:17:46,749
- Ya.
- Ya.

1524
01:17:47,663 --> 01:17:49,665
Itu akan mempunyai untuk mencukupi

1525
01:17:49,795 --> 01:17:51,231
Ya

1526
01:17:51,362 --> 01:17:53,320
i & gt; Sekurang-kurangnya anda mempunyai perjalanan

1527
01:17:53,451 --> 01:17:54,887
Adakah dia berkata "merry-go-round"?

1528
01:17:55,018 --> 01:17:56,367
& Lt; i & gt; itu sudah

1529
01:17:56,497 --> 01:17:57,629
Ya

1530
01:18:00,501 --> 01:18:02,634
Kyle ada di dalamnya.

1531
01:18:02,765 --> 01:18:03,983
sial!

1532
01:18:04,114 --> 01:18:05,550
Mereka semua mengkhianati saya.

1533
01:18:05,681 --> 01:18:07,247
Mengapa anda tidak mempunyai mereka
seimbang?

1534
01:18:07,378 --> 01:18:08,771
saya tak tahu.

1535
01:18:10,163 --> 01:18:11,991
Hukum senyap.

1536
01:18:12,296 --> 01:18:14,602
Peraturan dunia bawah tanah.

1537
01:18:14,733 --> 01:18:16,343
Saya tidak tahu apa-apa mengenainya.

1538
01:18:17,127 --> 01:18:18,215
saya bayangkan.

1539
01:18:20,565 --> 01:18:21,697
Maaf, Kimber.

1540
01:18:22,132 --> 01:18:23,220
Untuk apa?

1541
01:18:24,351 --> 01:18:25,483
Untuk semua itu.

1542
01:18:27,877 --> 01:18:30,183
Untuk apa hidup saya?

1543
01:18:30,357 --> 01:18:31,576
Pada penghujung hari?

1544
01:18:32,272 --> 01:18:34,666
Saya kacau semuanya.
Saya seorang yang rugi.

1545
01:18:36,886 --> 01:18:38,322
Sayang sekali, tidak mengapa.

1546
01:18:38,452 --> 01:18:40,237
Tapi saya letak awak
dalam kesusahan.

1547
01:18:40,367 --> 01:18:41,760
- Itu tidak benar.
- Ya.

1548
01:18:43,240 --> 01:18:45,808
Saya sangat sakit.

1549
01:18:48,636 --> 01:18:51,596
Saya sepatutnya tinggalkan awak
dengan polis dari awal.

1550
01:18:52,336 --> 01:18:54,207
Jangan cakap macam tu.

1551
01:18:54,338 --> 01:18:55,687
Kami berada dalam bot yang sama.

1552
01:19:11,529 --> 01:19:13,618
Oh, dua jiwa yang kesepian.

1553
01:19:13,749 --> 01:19:15,141
siapa awak ?

1554
01:19:15,533 --> 01:19:17,013
Lelaki yang mengintai awak.

1555
01:19:17,840 --> 01:19:20,277
- Tidak.
- Tetapi ya. Percayalah.

1556
01:19:20,407 --> 01:19:22,192
Dengar...

1557
01:19:23,323 --> 01:19:24,672
Saya akan uruskan.

1558
01:19:24,803 --> 01:19:25,761
Jadi teruskan.

1559
01:19:27,632 --> 01:19:29,068
Tetapi dengarkan saya, proles.

1560
01:19:30,113 --> 01:19:31,505
Pada kadar ini anda akan selesai

1561
01:19:31,636 --> 01:19:32,942
sama ada dalam ambulans,

1562
01:19:33,072 --> 01:19:35,205
atau di dasar sungai.

1563
01:19:36,859 --> 01:19:38,556
sekejap.

1564
01:19:39,165 --> 01:19:40,688
Adakah dia memanggil saya "prole"?

1565
01:19:43,561 --> 01:19:45,171
Mesti saya salah dengar.

1566
01:19:45,911 --> 01:19:46,912
Nah...

1567
01:19:47,391 --> 01:19:48,696
Dengar cakap saya.

1568
01:19:49,915 --> 01:19:52,091
Anda meletakkan diri anda
dalam keadaan kucar-kacir.

1569
01:19:52,483 --> 01:19:54,006
Dan malangnya...

1570
01:19:54,137 --> 01:19:55,878
anda akan mengalami kesukaran untuk keluar.

1571
01:19:56,008 --> 01:19:57,227
Apakah maksudnya?

1572
01:19:57,357 --> 01:19:58,663
Saya tak kenal awak pun.

1573
01:20:01,840 --> 01:20:02,972
Datang sini.

1574
01:20:04,147 --> 01:20:08,064
Anda fikir anda boleh membunuh
George, Toby dan Kyle...

1575
01:20:08,629 --> 01:20:10,066
... tanpa kesan?

1576
01:20:11,371 --> 01:20:13,547
Saya tidak peduli lagi,
Sebenarnya.

1577
01:20:13,678 --> 01:20:15,593
Bagi saya, bajingan ini

1578
01:20:15,723 --> 01:20:17,290
mendapat apa yang sepatutnya.

1579
01:20:17,421 --> 01:20:20,076
Mereka bekerja
dengan kami, bodoh.

1580
01:20:20,206 --> 01:20:21,251
Seperti anda, sebenarnya!

1581
01:20:21,947 --> 01:20:23,253
Secara tidak langsung.

1582
01:20:23,775 --> 01:20:25,255
Oleh itu, kita mesti menamatkannya

1583
01:20:25,385 --> 01:20:27,692
untuk membalas dendam terkutuk anda.

1584
01:20:28,519 --> 01:20:30,260
apa ?

1585
01:20:30,521 --> 01:20:31,870
Balas dendam saya?

1586
01:20:32,001 --> 01:20:33,872
Jangan buat saya ketawa, kawan.

1587
01:20:37,267 --> 01:20:38,790
Kami bukan kawan awak.

1588
01:20:41,445 --> 01:20:42,533
mahupun miliknya.

1589
01:20:43,882 --> 01:20:45,623
Dia tiada apa-apa kaitan
dengan semua itu.

1590
01:20:45,971 --> 01:20:47,320
Biarkan dia sendirian.

1591
01:20:47,451 --> 01:20:49,192
Ini salah saya.
lepaskan dia.

1592
01:20:49,627 --> 01:20:51,759
- Baiklah?
- Kami mengejek dia.

1593
01:20:52,021 --> 01:20:53,196
TERIMA KASIH.

1594
01:20:53,544 --> 01:20:56,286
Tetapi kami akan memerhatikan anda.

1595
01:20:58,114 --> 01:20:59,680
kawan awak...

1596
01:20:59,811 --> 01:21:01,030
keluarga awak...

1597
01:21:02,205 --> 01:21:04,555
Seluruh hidup awak.

1598
01:21:06,252 --> 01:21:08,124
Jika anda menutupnya,

1599
01:21:08,254 --> 01:21:09,821
anda tidak akan melihat kami lagi.

1600
01:21:11,431 --> 01:21:12,606
Ia akan OK.

1601
01:21:14,826 --> 01:21:16,480
Kenapa kamu syahid dia?

1602
01:21:17,002 --> 01:21:19,875
Dia tidak berkhidmat lima tahun
untuk anda semua?

1603
01:21:20,223 --> 01:21:22,529
Dia sepatutnya membuang awak,
tetapi dia diam.

1604
01:21:22,790 --> 01:21:25,576
Dia melindungi kamu,
dan kamu akan membunuhnya?

1605
01:21:25,706 --> 01:21:27,099
Ini gila!

1606
01:21:27,230 --> 01:21:30,276
Dia menjelajah bandar
dan dia membunuh rakan sejenayah kita.

1607
01:21:30,407 --> 01:21:31,538
Dia tidak membunuh sesiapa pun!

1608
01:21:31,799 --> 01:21:32,975
Saya membunuh George!

1609
01:21:33,105 --> 01:21:34,280
Ia adalah saya!

1610
01:21:34,498 --> 01:21:36,369
Raksasa ini mahu merogol saya!

1611
01:21:39,546 --> 01:21:42,245
Ia adalah orang gila shaggy
yang membunuh Kyle.

1612
01:21:42,375 --> 01:21:44,334
- Juga untuk jalang ini
-Devon!

1613
01:21:44,464 --> 01:21:45,552
Baiklah.

1614
01:21:46,162 --> 01:21:47,250
Dan Toby?

1615
01:21:50,209 --> 01:21:51,558
Saya menembak kakinya,

1616
01:21:51,689 --> 01:21:53,343
tapi dia bunuh diri.

1617
01:21:54,910 --> 01:21:56,215
Adakah kami sepatutnya mempercayai anda?

1618
01:21:56,346 --> 01:21:58,348
Ya, kerana ia adalah kebenaran!

1619
01:21:58,957 --> 01:22:01,438
Dia tidak melakukan apa-apa
selain melindungi diri sendiri.

1620
01:22:02,047 --> 01:22:04,049
Dia hanya mahu
dapatkan wang anda kembali

1621
01:22:04,180 --> 01:22:05,703
dan menyambung hidup anda.

1622
01:22:06,530 --> 01:22:10,186
Tetapi saya tidak faham.
Kenapa awak menjejaki dia?

1623
01:22:13,406 --> 01:22:15,191
Fikirkan urusan anda sendiri.

1624
01:22:22,981 --> 01:22:24,940
Ia bukan yang lain
yang mengkhianati awak.

1625
01:22:26,463 --> 01:22:28,204
Awak yang menjualnya.

1626
01:22:34,210 --> 01:22:35,124
apa ?

1627
01:22:37,822 --> 01:22:38,823
Berikan saya itu.

1628
01:22:38,954 --> 01:22:40,477
Hey ! Duduklah.

1629
01:22:41,086 --> 01:22:43,523
Awak milik saya.
Sentiasa.

1630
01:22:43,654 --> 01:22:45,438
Dia faham segalanya.

1631
01:22:46,004 --> 01:22:49,007
Saya penaja
untuk siapa anda bekerja.

1632
01:22:50,269 --> 01:22:52,750
Anda akan selesai
dalam kotak cemara.

1633
01:22:52,880 --> 01:22:53,969
Kedua-duanya.

1634
01:22:54,795 --> 01:22:55,927
Adakah itu difahami?

1635
01:22:57,450 --> 01:22:58,625
faham ?

1636
01:22:59,278 --> 01:23:00,888
ya.

1637
01:23:01,019 --> 01:23:02,978
Baiklah.

1638
01:23:05,284 --> 01:23:06,372
Hebat.

1639
01:23:07,460 --> 01:23:08,548
teruskan.

1640
01:23:17,514 --> 01:23:20,430
Lebih baik kita pergi.
Ia lebih berhemah.

1641
01:23:21,692 --> 01:23:22,867
Terpulang kepada anda.

1642
01:23:25,609 --> 01:23:26,827
Maaf, Kimber.

1643
01:23:33,312 --> 01:23:35,445
- Bergerak!
- Biarkan saya pergi!

1644
01:23:35,575 --> 01:23:37,447
Sampah kotor!

1645
01:23:37,577 --> 01:23:39,057
lepas tangan!

1646
01:23:39,362 --> 01:23:41,233
Berhenti!

1647
01:23:45,150 --> 01:23:46,717
pusing balik.

1648
01:23:48,588 --> 01:23:49,720
apa ?

1649
01:23:50,460 --> 01:23:51,983
pusing balik.

1650
01:23:52,418 --> 01:23:54,507
Saya tak nak tengok muka awak
apabila saya menembak.

1651
01:23:54,725 --> 01:23:55,813
Berbaliklah!

1652
01:24:07,259 --> 01:24:08,391
Berundur.

1653
01:24:56,830 --> 01:24:58,005
Devon...

1654
01:24:59,703 --> 01:25:02,358
Apa yang saya katakan kepada ibu anda?
kali ini?

1655
01:25:07,406 --> 01:25:08,364
bagus.

1656
01:25:08,755 --> 01:25:10,540
Hei.

1657
01:25:10,801 --> 01:25:12,672
Panggil ambulans, sial!
Devon!

1658
01:25:12,803 --> 01:25:14,196
Penyelamat!

1659
01:25:14,326 --> 01:25:15,284
Tolong saya! Hei.

1660
01:25:15,414 --> 01:25:16,981
jom pergi!

1661
01:25:17,938 --> 01:25:19,070
Devon.

1662
01:25:45,705 --> 01:25:46,793
Terima kasih, Bentley.

1663
01:25:49,492 --> 01:25:50,797
sayang.

1664
01:25:58,414 --> 01:26:00,285
apa salahnya

1665
01:26:00,416 --> 01:26:02,157
Seorang lelaki ingin bercakap dengan anda.

1666
01:26:04,115 --> 01:26:05,203
Dia akan menjaganya.

1667
01:26:06,073 --> 01:26:07,249
Tidak, Willmott.

1668
01:26:07,727 --> 01:26:08,946
Tinggal di sana.

1669
01:26:10,252 --> 01:26:11,775
Awak yang dia nak jumpa.

1670
01:26:58,822 --> 01:27:00,345
Itu menerangkan bau pelik.

1671
01:27:02,782 --> 01:27:04,741
awak buat apa kat sini?

1672
01:27:04,871 --> 01:27:06,438
Ia sentiasa mengejutkan saya.

1673
01:27:07,396 --> 01:27:09,049
Kebahagiaan sering hilang

1674
01:27:09,180 --> 01:27:11,095
kepada mereka yang tidak suka
apa yang dia ada.

1675
01:27:13,228 --> 01:27:14,403
Apakah maksudnya?

1676
01:27:15,926 --> 01:27:17,362
Selamat pagi Sabat?

1677
01:27:17,493 --> 01:27:19,495
hari Sabat,
ia adalah Black Sabbath atau tidak.

1678
01:27:19,625 --> 01:27:22,411
Jadi keluar dari sana dan pergi
cari masalah di tempat lain.

1679
01:27:22,541 --> 01:27:23,673
Ada masalah

1680
01:27:23,803 --> 01:27:24,891
cukup di sini.

1681
01:27:29,331 --> 01:27:30,593
Semua skrin hitam. Hebat.

1682
01:27:30,723 --> 01:27:32,116
Saya mahu satu untuk Krismas.

1683
01:27:32,247 --> 01:27:33,335
Tunggu.

1684
01:27:34,553 --> 01:27:36,076
<i>Duduk.</i>

1685
01:27:36,425 --> 01:27:37,513
Di sini kita pergi.

1686
01:27:38,253 --> 01:27:39,384
Anda milik saya

1687
01:27:40,080 --> 01:27:42,779
& Lt; i & gt; Sejak selalu.
Dia memahami segala-galanya

1688
01:27:43,432 --> 01:27:47,479
Saya penaja
untuk siapa anda bekerja

1689
01:27:47,610 --> 01:27:49,655
& Lt; i & gt; Anda akan selesai
dalam kotak cemara

1690
01:27:50,003 --> 01:27:51,004
Kedua-duanya

1691
01:27:51,135 --> 01:27:52,310
Jadi apa?

1692
01:27:52,571 --> 01:27:54,181
Sebelum bercakap...

1693
01:27:54,312 --> 01:27:57,141
Sebarkan kata-kata anda
melalui tiga pintu kecil.

1694
01:27:57,272 --> 01:27:58,403
“Adakah ini benar?”

1695
01:27:59,012 --> 01:28:00,623
“Adakah ini perlu?”

1696
01:28:00,753 --> 01:28:01,841
“Adakah itu bagus?”

1697
01:28:05,497 --> 01:28:07,543
Ia tidak kelihatan sama sekali
kepada suara saya.

1698
01:28:07,804 --> 01:28:09,980
Mahkamah akan memutuskan.

1699
01:28:11,503 --> 01:28:13,200
Peguam saya akan membebaskan saya.

1700
01:28:13,331 --> 01:28:14,941
Akhbar tidak akan tahu apa-apa mengenainya.

1701
01:28:15,072 --> 01:28:16,291
Kita sentiasa boleh bermimpi.

1702
01:28:37,747 --> 01:28:41,185
ENAM BULAN KEMUDIAN

1703
01:28:44,623 --> 01:28:46,364
Hai.

1704
01:28:49,628 --> 01:28:50,716
apa khabar

1705
01:28:51,413 --> 01:28:52,805
Ya, tidak mengapa.

1706
01:28:52,936 --> 01:28:54,067
Dan awak?

1707
01:28:54,807 --> 01:28:55,852
ya...

1708
01:28:55,982 --> 01:28:57,114
Ya, tidak mengapa.

1709
01:28:58,202 --> 01:28:59,725
Saya sudah biasa sekarang.

1710
01:29:04,295 --> 01:29:06,384
Anda tidak perlu
untuk melawat saya.

1711
01:29:09,039 --> 01:29:10,170
saya tahu.

1712
01:29:11,607 --> 01:29:12,695
Tapi saya nak jumpa awak.

1713
01:29:14,000 --> 01:29:15,132
Dan kemudian...

1714
01:29:15,654 --> 01:29:17,395
awak di sini kerana saya...

1715
01:29:20,703 --> 01:29:22,008
Bukan salah awak.

1716
01:29:25,882 --> 01:29:27,187
Awak perempuan yang baik.

1717
01:29:27,753 --> 01:29:28,885
awak sangat baik.

1718
01:29:29,581 --> 01:29:31,366
Anda tidak sepatutnya membazir...

1719
01:29:31,496 --> 01:29:32,845
hujung minggu anda untuk saya.

1720
01:29:36,414 --> 01:29:38,547
Lihat, ia tidak benar...

1721
01:29:39,635 --> 01:29:40,984
apa yang anda katakan semasa perjalanan.

1722
01:29:43,726 --> 01:29:46,859
Awak bukan luka
mahupun lelaki jahat.

1723
01:29:49,427 --> 01:29:51,734
Demi keadilan,
awak samseng, tapi...

1724
01:29:53,475 --> 01:29:55,694
... Jauh di lubuk hati, awak seorang lelaki yang baik.

1725
01:29:56,608 --> 01:29:58,393
Tengok apa yang awak buat
untuk saya.

1726
01:29:59,306 --> 01:30:01,308
Awak tak tinggalkan saya.

1727
01:30:03,659 --> 01:30:05,400
Itulah sebabnya saya di sini.

1728
01:30:08,577 --> 01:30:09,665
Ia membuatkan saya gembira.

1729
01:30:10,187 --> 01:30:11,318
saya tahu.

1730
01:30:13,146 --> 01:30:14,974
Dan jika anda mahu...

1731
01:30:15,758 --> 01:30:17,412
bila awak keluar...

1732
01:30:19,283 --> 01:30:20,415
awak boleh hubungi saya.

1733
01:30:24,244 --> 01:30:26,159
Ia tidak akan segera.

1734
01:30:26,638 --> 01:30:27,987
Tidak mengapa.

1735
01:30:28,118 --> 01:30:29,249
tengoklah.

1736
01:30:35,778 --> 01:30:36,866
Baiklah.

1737
01:30:37,823 --> 01:30:38,824
Ia apa?

1738
01:30:40,826 --> 01:30:42,001
Siapa tahu?

1739
01:30:42,349 --> 01:30:44,177
Mungkin syurga akan menunggu.

1740
01:30:46,136 --> 01:30:47,877
Tetapi saya tidak pernah mahu...

1741
01:30:48,007 --> 01:30:49,661
tengok merry-go-round.

1742
01:30:49,792 --> 01:30:51,141
dah habis!

1743
01:30:51,576 --> 01:30:54,187
Baiklah.
Tiada lagi tunggangan.

1744
01:30:54,797 --> 01:30:55,841
ya...

1745
01:30:57,887 --> 01:30:59,018
Awak tahu tak?

1746
01:30:59,366 --> 01:31:00,455
Berharap pada saya.

1747
01:31:02,021 --> 01:31:03,458
Tiada sentuhan fizikal.

1748
01:31:05,590 --> 01:31:07,200
Dia memang bangang.

1749
01:31:09,246 --> 01:31:11,640
Percutian yang sempurna...

1750
01:31:13,206 --> 01:31:14,773
Kami hampir sampai.

1751
01:31:16,296 --> 01:31:18,081
- Betul ke?
- Ya.

1752
01:31:20,736 --> 01:31:22,302
Mungkin lain kali.

1753
01:31:23,390 --> 01:31:24,522
ya.

1754
01:31:27,612 --> 01:31:30,136
Dartmoor,
ia megah
dalam musim ini.

1755
01:31:30,615 --> 01:31:32,269
- Betul ke?
- Ya.

1756
01:31:32,399 --> 01:31:33,792
Rakan sel awak.

1757
01:31:39,319 --> 01:31:41,365
Dan adakah itu membuat anda ketawa?

1758
01:31:41,496 --> 01:31:42,584
tak boleh.

1759
01:32:01,472 --> 01:32:03,648
<i>Terlalu teruja
untuk meniduri mayat anda

1760
01:32:23,973 --> 01:32:26,671
& Lt; i & gt; Ini adalah permainan
untuk orang jerawatan

1761
01:32:27,063 --> 01:32:28,238
i & gt; Saya suka barangan sebenar

1762
01:32:29,021 --> 01:32:32,459
& Lt; i & gt; bunian. Goblin.
Pemukul

1763
01:32:33,896 --> 01:32:35,985
<i>Jangan berkeliaran
dengan lelaki jenis ini

1764
01:32:36,115 --> 01:32:37,421
i & gt; Comel, tetek anda

1765
01:32:52,044 --> 01:32:54,525
i & gt; Ia bermula dengan jari, & lt;

1766
01:32:54,960 --> 01:32:56,353
i & gt; kemudian penumbuk, & lt;

1767
01:32:56,614 --> 01:32:59,704
i & gt; dan ia pergi sepanjang jalan ke siku

1768
01:33:00,792 --> 01:33:02,228
Betul, sayang?

1769
01:33:02,359 --> 01:33:04,796
& Lt; i & gt; jalang kotor! & lt;

1770
01:33:32,824 --> 01:33:35,348
i & gt; bintang pagi saya

1771
01:33:36,349 --> 01:33:37,568
i & gt; Dia cantik, bukan?

1772
01:33:39,744 --> 01:33:41,398
Izinkan saya melakukannya

1773
01:33:41,920 --> 01:33:45,794
i & gt; Saya akan meniduri anda dengan cantik